1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.БЗ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.БЗ 3 00:01:02,395 --> 00:01:04,230 <и>Дубоко удахните. 4 00:01:17,202 --> 00:01:19,037 <и>И издахни. 5 00:01:27,295 --> 00:01:28,504 <и>Удахни... 6 00:01:38,348 --> 00:01:39,933 <и>И издахни. 7 00:01:50,401 --> 00:01:53,154 <и>Приметите откуцаје свог срца. 8 00:01:56,992 --> 00:01:59,202 <и>Ритам живота. 9 00:02:08,044 --> 00:02:10,380 <и>Ви имате моћ стварања 10 00:02:10,546 --> 00:02:13,174 <и>све што желиш из ничега. 11 00:02:24,728 --> 00:02:25,896 јеси ли добро? 12 00:02:26,897 --> 00:02:27,898 Да. 13 00:02:30,566 --> 00:02:31,985 <и>Шта видите? 14 00:02:36,114 --> 00:02:37,365 <и>Шта осећаш? 15 00:02:48,251 --> 00:02:51,087 <и>Запамти да је сјајно моћ у вама. 16 00:02:55,550 --> 00:02:59,220 <и>И та моћ ће те водити на вашем путовању. 17 00:03:00,680 --> 00:03:02,307 Дај ми да видим пиштољ. 18 00:03:06,144 --> 00:03:07,353 Да ли је учитано? 19 00:03:10,231 --> 00:03:11,274 Предлажем да га учитате. 20 00:03:21,659 --> 00:03:24,579 <и>Данас је а прелеп дан прилика. 21 00:03:30,001 --> 00:03:32,670 <и>Тачно јесам где треба да будем. 22 00:03:41,805 --> 00:03:44,140 <и>Отварам себе у универзум 23 00:03:44,307 --> 00:03:47,560 <и>и поверење у расплету мог живота. 24 00:03:59,572 --> 00:04:01,616 <и>Овај дан донеће вам мир 25 00:04:02,742 --> 00:04:05,245 <и>и прилику за успех. 26 00:04:09,249 --> 00:04:10,666 <и>Пратите свог другара. 27 00:04:12,043 --> 00:04:14,629 {\ан8}<и>Осетите овај тренутак. 28 00:04:21,803 --> 00:04:24,222 <и>Лепо се проведи остатак дана. 29 00:04:31,437 --> 00:04:33,189 <и>Имаш нашао свог другара. 30 00:05:28,119 --> 00:05:30,538 Не говори ништа осим ако не морате. ОК? 31 00:06:01,194 --> 00:06:02,319 јеси ли добар? 32 00:06:02,320 --> 00:06:03,403 Све је добро. 33 00:06:03,404 --> 00:06:04,405 ко је ово? 34 00:06:04,530 --> 00:06:05,949 Ово је мој рођак. 35 00:06:06,116 --> 00:06:07,283 Зар Лео није био твој рођак? 36 00:06:07,450 --> 00:06:09,077 не, ово је мој други рођак. 37 00:06:09,244 --> 00:06:10,453 Да ли сте ово радили раније? 38 00:06:10,870 --> 00:06:12,372 Седела у ауту два сата? Да. 39 00:06:37,313 --> 00:06:38,273 ОК? 40 00:06:38,439 --> 00:06:39,607 Ставите их у кутију. 41 00:06:40,566 --> 00:06:43,069 Дођи позади, Желим да попричамо. 42 00:06:43,528 --> 00:06:45,863 Али, не ти, остани овде. 43 00:06:47,240 --> 00:06:49,034 Само стави сатове у актовку, ок? 44 00:07:19,939 --> 00:07:21,024 Шта до... 45 00:07:24,986 --> 00:07:26,237 Хеј, шта је проблем? 46 00:07:46,382 --> 00:07:47,842 Руке на главу. 47 00:07:48,009 --> 00:07:49,427 Носиш пиштољ? 48 00:07:50,428 --> 00:07:51,512 У колима. 49 00:07:54,099 --> 00:07:55,183 - У реду, улази. - Шта? 50 00:07:55,891 --> 00:07:57,477 Уђи у пртљажник, Масоуд. 51 00:07:59,062 --> 00:08:00,230 Где ти је телефон? 52 00:08:00,855 --> 00:08:02,523 - У колима. - Који је ПИН? 53 00:08:04,067 --> 00:08:05,276 1324. 54 00:08:05,443 --> 00:08:06,361 Ту је вода у пртљажнику. 55 00:08:24,504 --> 00:08:25,963 Данас је другачије. 56 00:08:27,090 --> 00:08:29,092 Ово није ваше уобичајено трчање. 57 00:08:30,676 --> 00:08:33,304 Ви ћете превозити два сета дијаманата. 58 00:08:35,723 --> 00:08:36,641 Приђи ближе. 59 00:08:39,644 --> 00:08:42,397 Шест дијаманата. По осам карата. 60 00:08:43,439 --> 00:08:45,316 Укупна вредност, 3 милиона долара. 61 00:08:45,858 --> 00:08:47,152 Шта је са онима у актовку? 62 00:08:47,527 --> 00:08:48,819 Они су лажни. 63 00:08:49,070 --> 00:08:50,238 - Лажна? - Устани. 64 00:08:51,030 --> 00:08:53,158 Вама треба да ти ово вежеш за ногу. 65 00:08:55,410 --> 00:08:57,453 И немој рећи свом рођаку. 66 00:09:14,387 --> 00:09:15,305 Шетња. 67 00:09:16,264 --> 00:09:17,222 Да, у реду је. 68 00:09:17,223 --> 00:09:18,474 - Ммм-хмм. - Ммм. 69 00:09:21,436 --> 00:09:23,271 Види тај ауто паркиран преко пута? 70 00:09:23,813 --> 00:09:26,232 Он ће те пратити до Хоугхтона. 71 00:09:26,399 --> 00:09:27,817 - Само ради сигурности. - У реду. 72 00:09:27,983 --> 00:09:29,402 Могу ли да видим твоје оружје? 73 00:09:33,448 --> 00:09:34,865 шта је ово? 74 00:09:35,032 --> 00:09:36,951 - То је био пиштољ мог оца. - Ох, стварно? 75 00:09:37,118 --> 00:09:39,620 Ко је био твој тата? Јохн Ваине? 76 00:09:41,581 --> 00:09:42,748 Узми ово. 77 00:09:42,915 --> 00:09:45,126 Вратите га право назад. Нема заустављања. 78 00:09:45,293 --> 00:09:46,502 Шта сам рекао? 79 00:09:47,378 --> 00:09:48,629 Нема заустављања. 80 00:10:05,104 --> 00:10:07,148 Гуи'с јебено непоштовање. 81 00:10:23,748 --> 00:10:25,666 Хеј, имаш ли видео моје кључеве? касним. 82 00:10:25,833 --> 00:10:27,377 Хеј, могу ли добити мало приватности? 83 00:10:27,543 --> 00:10:29,044 Ако ћеш узети депонију, а затим закључајте врата. 84 00:10:29,212 --> 00:10:30,380 пишким. 85 00:10:30,546 --> 00:10:31,672 Ти пишаш седи сада? 86 00:10:31,839 --> 00:10:33,174 Најбоља три минута мог дана. 87 00:10:33,341 --> 00:10:34,884 Исусе, то је секси. 88 00:10:38,137 --> 00:10:39,680 <и>Назад на 405... 89 00:10:39,847 --> 00:10:41,807 <и>101 на западу сада је јасно... 90 00:10:41,974 --> 00:10:44,477 <и>између авеније Ецхо Парк и Тхоусанд Оакс. 91 00:10:44,644 --> 00:10:46,229 <и>Није лоше кроз центар града, али... 92 00:11:35,278 --> 00:11:36,529 ста јеботе? 93 00:11:45,371 --> 00:11:46,706 То је твоја јебена кућа. 94 00:11:49,334 --> 00:11:51,043 Бен, као што видиш, мог партнера 95 00:11:51,210 --> 00:11:52,795 паркиран преко пута из вашег дома. 96 00:11:53,588 --> 00:11:55,047 То је само полиса осигурања 97 00:11:55,756 --> 00:11:57,049 исто као и драгуљи ти носиш, 98 00:11:57,216 --> 00:11:59,218 такође покривено осигурањем. 99 00:11:59,385 --> 00:12:01,971 Па да не радимо било шта глупо. Разумеш? 100 00:12:03,055 --> 00:12:05,266 Када кажем, "иди," полако извади пиштољ, 101 00:12:05,433 --> 00:12:08,102 оба ваша телефона, и баци их у мој ауто. 102 00:12:08,269 --> 00:12:09,270 Јасно? 103 00:12:10,355 --> 00:12:11,356 Иди. 104 00:12:17,653 --> 00:12:18,696 Полако. 105 00:12:20,906 --> 00:12:22,575 Остани тамо. Не мрдај. 106 00:12:25,411 --> 00:12:26,412 Бене, излази. 107 00:12:27,580 --> 00:12:29,081 Клекни на задњи део аута. 108 00:12:30,416 --> 00:12:31,626 Очи напред. 109 00:12:31,792 --> 00:12:32,793 Лично, не бих умро 110 00:12:32,960 --> 00:12:33,836 за осигуравајуће друштво. 111 00:12:34,003 --> 00:12:35,045 Само узми и иди. 112 00:12:35,212 --> 00:12:36,589 Не, Бене, желим прави дијаманти 113 00:12:36,756 --> 00:12:37,882 у новинама. Сада. 114 00:12:38,758 --> 00:12:39,759 не знам о чему причаш. 115 00:12:40,676 --> 00:12:42,553 Желим да те одведем кући за Сорају, Бен. 116 00:12:42,720 --> 00:12:44,054 Помози ми да то урадим. 117 00:12:45,598 --> 00:12:47,350 где су они? 118 00:12:50,185 --> 00:12:52,061 - Мој чланак. - Који? 119 00:12:52,062 --> 00:12:52,979 Лево. 120 00:12:52,980 --> 00:12:53,898 у реду, полако их уклоните. 121 00:12:58,361 --> 00:12:59,445 Хајде, Бен. 122 00:13:06,536 --> 00:13:07,703 Излази. 123 00:13:08,954 --> 00:13:10,498 идемо. Јебени потез. 124 00:13:10,956 --> 00:13:11,999 Клекни доле. 125 00:13:19,590 --> 00:13:22,176 Ево. Кладим се да ниси направите резервну копију својих фотографија. 126 00:14:31,662 --> 00:14:33,205 Јеби га! 127 00:16:17,602 --> 00:16:20,062 Вау. Па, имаш веома, ух, 128 00:16:20,229 --> 00:16:22,523 јединствено око. 129 00:16:22,690 --> 00:16:24,650 И твоја лепа дом овде је прави данак 130 00:16:24,817 --> 00:16:26,569 на сва ваша достигнућа. 131 00:16:26,736 --> 00:16:28,195 Оно што вам нудимо 132 00:16:28,362 --> 00:16:30,113 је највиши ниво заштите 133 00:16:30,114 --> 00:16:31,115 за све ове ствари 134 00:16:31,240 --> 00:16:33,283 - до које ти је толико стало. - У реду. Заштита? 135 00:16:33,450 --> 00:16:34,451 Дођи овамо. 136 00:16:35,703 --> 00:16:37,037 Како ово изгледа? 137 00:16:38,205 --> 00:16:40,750 - Ух, термостат? - Активација отиска прста. 138 00:16:40,916 --> 00:16:43,210 Сви ја и моја ћерка морате га додирнути. 139 00:16:43,377 --> 00:16:45,713 - Бум. Отвара се у трену. - Ох. 140 00:16:45,880 --> 00:16:47,715 - У реду, никад то раније нисам видео. - Без панике. 141 00:16:48,173 --> 00:16:49,592 По један у свакој соби. 142 00:16:50,300 --> 00:16:51,927 Па, то неће ниже ваше премије осигурања... 143 00:16:52,094 --> 00:16:53,929 али сам сигуран мора да ти буде боље. 144 00:16:54,096 --> 00:16:56,223 Јебено добро ради. 145 00:16:56,390 --> 00:16:57,850 Имао сам два другара прошле године, 146 00:16:58,267 --> 00:17:01,061 имали освајаче домова док су били у кревету. 147 00:17:01,228 --> 00:17:02,396 - Стварно? - Јеси ли икада пуцао? 148 00:17:02,563 --> 00:17:03,564 Домаћи освајач? 149 00:17:03,731 --> 00:17:04,982 Не, Глоцк. 150 00:17:06,275 --> 00:17:08,527 Не. Па, није баш тако у мом послу. 151 00:17:09,028 --> 00:17:10,112 Свидеће ти се. 152 00:17:10,279 --> 00:17:11,781 - Не, не, не. бр. - Не, биће добро. 153 00:17:11,947 --> 00:17:13,699 Ево нас. Јесте ли спремни? 154 00:17:14,909 --> 00:17:16,076 Хеј, Рамон? 155 00:17:17,411 --> 00:17:18,913 Можете ли се померити? 156 00:17:19,371 --> 00:17:20,372 <и>Хвала. 157 00:17:20,497 --> 00:17:21,582 Вероватно ћу га ударити, знаш. 158 00:17:21,749 --> 00:17:22,875 Не, не, не. Нећеш га ударити. 159 00:17:23,042 --> 00:17:24,543 Склања се с пута све време. 160 00:17:24,710 --> 00:17:25,753 У реду, узећу то, 161 00:17:26,336 --> 00:17:27,546 а ти узми ово. 162 00:17:28,589 --> 00:17:29,965 А ако ударите једна од оних флаша... 163 00:17:30,132 --> 00:17:32,467 Потписаћу твоју политику управо сада. 164 00:17:34,178 --> 00:17:35,179 У реду. 165 00:17:35,345 --> 00:17:37,514 Изволите. Само напред и тачка... Ето. 166 00:17:38,098 --> 00:17:39,058 Све што радите је да се опустите, 167 00:17:39,224 --> 00:17:41,018 а ти само стиснеш кад будеш спреман, ок? 168 00:17:43,145 --> 00:17:44,980 Ох! Ох, Боже. 169 00:17:45,147 --> 00:17:47,775 па, ниси ударио Рамона. 170 00:17:47,942 --> 00:17:50,027 То је добро. То су добре вести. Изволите. 171 00:17:51,236 --> 00:17:53,238 У реду, следеце. 172 00:17:53,405 --> 00:17:55,282 Ово треба бити на политици, 173 00:17:55,449 --> 00:17:57,660 као што је дефинитивно цењено 174 00:17:57,827 --> 00:17:58,994 откако сам га купио. 175 00:18:00,037 --> 00:18:02,414 Само сам то видео унутар музеја. 176 00:18:02,581 --> 00:18:05,459 Кошта ме 6,2 милиона долара. 177 00:18:05,626 --> 00:18:07,127 Али обоје знамо 178 00:18:07,294 --> 00:18:08,545 савремена црначка уметност 179 00:18:08,713 --> 00:18:10,130 само иде у једном правцу. 180 00:18:10,505 --> 00:18:11,506 зар не? 181 00:18:12,299 --> 00:18:14,719 Ух, слушај, имамо много ствари које треба проћи. 182 00:18:14,885 --> 00:18:17,722 Имамо много високотехнолошких ствари овде. 183 00:18:17,888 --> 00:18:18,931 <и>Шта чини нас другачијима, 184 00:18:19,306 --> 00:18:21,767 да ли смо и ми заштитите своју приватност. 185 00:18:22,309 --> 00:18:26,021 хм, на пример, имамо и сајбер одговорност. 186 00:18:26,188 --> 00:18:27,731 да ли се сећате скандал о пријему 187 00:18:27,732 --> 00:18:28,691 од пре неколико година? 188 00:18:28,858 --> 00:18:30,234 - Да, да. - Да, па, 189 00:18:30,400 --> 00:18:31,736 нико од наших клијената били именовани у томе. 190 00:18:32,319 --> 00:18:34,196 И... здраво. 191 00:18:34,363 --> 00:18:36,699 Такође ћемо покрити имање ваше кћери 192 00:18:36,866 --> 00:18:38,533 док она одлази на колеџ. 193 00:18:39,534 --> 00:18:41,161 То је моја вереница... 194 00:18:41,328 --> 00:18:42,496 Адриенне. 195 00:18:44,123 --> 00:18:45,708 Драго ми је да смо се упознали, Адриенне. 196 00:18:45,875 --> 00:18:46,959 Управо смо хтели да разговарамо 197 00:18:47,126 --> 00:18:49,628 о, ух, вашој покривености за ваше венчање. 198 00:18:49,795 --> 00:18:52,464 Звучи као то је прелепо место. 199 00:18:55,926 --> 00:18:58,095 Хоћеш ли дуго... "Тата"? 200 00:18:58,262 --> 00:18:59,889 не, овде смо потпуно готови. 201 00:19:02,224 --> 00:19:03,183 <и>Тамо је застој, 202 00:19:03,350 --> 00:19:04,351 <и>- Гетти Центер Дриве... - Схарон. 203 00:19:04,518 --> 00:19:05,643 <и>...има два десна трака блокирана 204 00:19:05,644 --> 00:19:06,812 <и>са резервном копијом почевши од 101. 205 00:19:06,979 --> 00:19:09,147 <и>Соутхбоунд Сепулведа ће радити за вас, добијате од 206 00:19:09,148 --> 00:19:10,815 <и>Западни ЛА до аеродрома. 207 00:19:28,458 --> 00:19:30,044 <и>...инфузиран са органским кокосом, 208 00:19:30,210 --> 00:19:31,170 <и>алое вера... 209 00:19:34,048 --> 00:19:36,383 па, добро, добро, одмах поред 101. 210 00:19:36,550 --> 00:19:38,635 Ох, не јеботе почни с тим срањем, Лоу. 211 00:19:40,012 --> 00:19:42,681 Исусе Христе, ти ћеш икада заменити ту канту за срање? 212 00:19:43,432 --> 00:19:44,934 Ништа није у реду са том кантом гована. 213 00:19:45,100 --> 00:19:46,727 Сазрева као фино вино. 214 00:19:46,894 --> 00:19:47,895 - Је ли? - Да. 215 00:19:48,979 --> 00:19:50,355 то је депресивно, је оно што јесте, човече. 216 00:19:50,522 --> 00:19:51,648 Само, не могу да разумем 217 00:19:51,816 --> 00:19:53,108 зашто желиш изгледа тако јебено јадно. 218 00:19:53,275 --> 00:19:55,319 То није како изгледа сиротиња. 219 00:19:55,485 --> 00:19:57,029 Шта ти је толико стало? 220 00:19:57,196 --> 00:19:58,238 Јер морам бити виђен 221 00:19:58,405 --> 00:20:00,657 возећи се у њему са тобом, Детектив Буда. 222 00:20:00,825 --> 00:20:02,284 Да. 223 00:20:02,451 --> 00:20:03,744 Шта имамо овде? 224 00:20:03,911 --> 00:20:05,788 Заокружите леђа. Курир је погођен... 225 00:20:05,955 --> 00:20:08,040 носи три милиона вредности камења из центра града. 226 00:20:08,457 --> 00:20:09,875 Само је оставио ово иза себе, Бен? 227 00:20:10,751 --> 00:20:13,087 Шта, некако је знао ово су били лажни или... 228 00:20:13,587 --> 00:20:14,671 не знам. 229 00:20:15,422 --> 00:20:16,590 Не знамо. 230 00:20:17,507 --> 00:20:19,259 У реду. Шта друго можеш ли нам рећи, Бен? 231 00:20:20,302 --> 00:20:22,096 Знао је име моје жене. 232 00:20:25,682 --> 00:20:27,726 А како би он то знао? 233 00:20:27,893 --> 00:20:29,394 Како јеботе да знам, а? 234 00:20:29,561 --> 00:20:30,980 Зашто ме питаш сво ово срање? 235 00:20:31,146 --> 00:20:32,105 Лако. 236 00:20:32,106 --> 00:20:34,108 Јер, Бене, један дан који носиш... 237 00:20:34,274 --> 00:20:36,360 скоро три милиона у камењу је дан када сте погођени. 238 00:20:36,526 --> 00:20:37,987 Мислим, то је мало случајно, зар не? 239 00:20:38,153 --> 00:20:39,321 Па, нисам му дао било какве информације 240 00:20:39,488 --> 00:20:40,364 ако је то шта питаш, ок? 241 00:20:40,530 --> 00:20:41,655 - Нисам рекао... - Знаш шта? 242 00:20:41,656 --> 00:20:42,698 Ово је окривљавање жртава, шта радиш. 243 00:20:42,699 --> 00:20:43,909 - Да. - Ја кривим жртву. 244 00:20:44,076 --> 00:20:45,786 - Је ли то оно што радим? - Да ли ти је узео телефоне? 245 00:20:45,953 --> 00:20:48,538 Да, јесте, али их је вратио. 246 00:20:50,332 --> 00:20:52,167 Твој рођак каже пуцао си на њега. 247 00:20:52,918 --> 00:20:54,586 Пиштољ је промашио. 248 00:20:54,920 --> 00:20:55,921 Имао је пиштољ? 249 00:20:57,256 --> 00:20:59,549 - Да. - Зашто те није упуцао? 250 00:21:01,844 --> 00:21:03,303 Мораћете да га питате. 251 00:21:03,470 --> 00:21:04,930 - Рекао сам да не почињеш с тим. - Почети од чега? 252 00:21:05,097 --> 00:21:07,850 - То срање усамљеног ренџера. - То је његов М.О., човече. 253 00:21:08,017 --> 00:21:08,893 Како то мислиш, "његов М.О.?" 254 00:21:09,059 --> 00:21:10,144 М.О. да не одлази трагови иза? 255 00:21:10,310 --> 00:21:12,562 Он тачно зна шта превозе, када. 256 00:21:12,729 --> 00:21:14,815 Он пресеца линију камере унапред. 257 00:21:14,982 --> 00:21:15,983 Нема насиља. 258 00:21:16,150 --> 00:21:17,067 Он улази и излази за неколико секунди, 259 00:21:17,234 --> 00:21:18,485 - или он нестаје. - У реду. 260 00:21:18,652 --> 00:21:19,862 Одмах смо поред 101. 261 00:21:20,029 --> 00:21:21,280 Хајде, он има правила. 262 00:21:21,446 --> 00:21:23,866 - Правила? Има ли он правила? - Да, и он их се држи. 263 00:21:24,033 --> 00:21:24,950 Да, ово ће бити још један 264 00:21:25,117 --> 00:21:25,951 једемо говна за, зар не, Лу? 265 00:21:26,118 --> 00:21:27,036 Нико не једе срања. 266 00:21:29,496 --> 00:21:31,581 Шта се дешава са тобом? 267 00:21:35,502 --> 00:21:36,962 Поручник каже... 268 00:21:38,297 --> 00:21:40,090 Требао бих погледати у промену партнера. 269 00:21:41,091 --> 00:21:43,510 Каже ако останем уз тебе, На крају ћу чамити. 270 00:21:44,094 --> 00:21:45,345 Је ли он? 271 00:21:45,512 --> 00:21:46,513 Да. 272 00:21:47,556 --> 00:21:48,849 Па, шта си рекао? 273 00:21:49,308 --> 00:21:50,893 рекао сам му Нисам хтео то да урадим. 274 00:21:53,979 --> 00:21:54,896 Хвала. 275 00:21:54,897 --> 00:21:57,232 Али овај вук самотњак твоја опсесија, 276 00:21:57,399 --> 00:21:58,901 то нас не побеђује било пријатеља. 277 00:21:59,068 --> 00:22:00,861 То је исти тип, и ја то знам. 278 00:22:01,028 --> 00:22:02,237 Па, боље ти је буди јебено у праву, Лоу. 279 00:22:03,613 --> 00:22:05,532 Зато што морам да иступим, човече, и ускоро. 280 00:23:17,396 --> 00:23:18,772 Одмах поред Чарлса. 281 00:23:22,359 --> 00:23:24,153 Не, не, не. 282 00:23:37,499 --> 00:23:39,334 Па како је прошло? 283 00:23:40,127 --> 00:23:42,212 Да ли вам је показао своје оружје? 284 00:23:42,379 --> 00:23:44,089 Не сви, надам се. 285 00:23:44,256 --> 00:23:45,590 Добро је прошло. 286 00:23:46,175 --> 00:23:47,384 Јеси ли затворио? 287 00:23:47,551 --> 00:23:48,552 Да, у основи. 288 00:23:49,053 --> 00:23:52,472 Он само, знаш, жели да... погледај цитат. 289 00:23:53,640 --> 00:23:55,392 Тип је као газилионер. Има ли времена за то? 290 00:23:55,559 --> 00:23:57,436 Хеј, ваљда тако остајеш богат. 291 00:23:57,769 --> 00:23:59,021 Па добро. 292 00:23:59,188 --> 00:24:00,772 Па, сигурно сте успели. 293 00:24:01,315 --> 00:24:02,773 Ух, Пхил? 294 00:24:02,774 --> 00:24:03,857 Да. 295 00:24:03,858 --> 00:24:05,069 Било која реч на састанку? 296 00:24:05,652 --> 00:24:06,736 Какав би то састанак био? 297 00:24:06,903 --> 00:24:08,197 Састанак партнера. 298 00:24:08,363 --> 00:24:09,948 Онај да завршим своје партнерство. 299 00:24:10,824 --> 00:24:11,908 Да, да, да, хм... 300 00:24:13,202 --> 00:24:14,036 Да, не, ух... 301 00:24:14,203 --> 00:24:15,620 Само морам да узмем старијег тим за истим столом, 302 00:24:15,787 --> 00:24:17,747 али Марк се управо вратио из Мауи, пусти ме да га јурим. 303 00:24:17,914 --> 00:24:19,499 Да, али то си рекао пре него што је отишао. 304 00:24:19,666 --> 00:24:22,044 Да, па, ја нисам главни календара, Шерон, па... 305 00:24:22,211 --> 00:24:23,462 - Па... - Зар не можемо? 306 00:24:38,935 --> 00:24:40,229 Па како је прошло? 307 00:24:44,316 --> 00:24:45,359 ух... 308 00:24:45,525 --> 00:24:47,569 Десио се инцидент. 309 00:24:48,820 --> 00:24:50,322 Полиција? 310 00:24:51,323 --> 00:24:54,201 Не, само неко дете, знаш, скоро је прошло... 311 00:24:56,703 --> 00:24:57,704 не знам. 312 00:25:02,042 --> 00:25:03,043 Да ли верујете у знамења? 313 00:25:03,543 --> 00:25:04,836 Јебеш предзнаке. 314 00:25:05,462 --> 00:25:07,797 Потресли сте се, то је све. 315 00:25:07,964 --> 00:25:10,717 Овај и следећи у Санта Барбари, 316 00:25:10,884 --> 00:25:12,677 имаћете добру годину. 317 00:25:14,179 --> 00:25:15,264 И имаћеш и добра година, 318 00:25:15,430 --> 00:25:16,473 и преузимам сав ризик. 319 00:25:17,099 --> 00:25:18,558 Само га продајете. 320 00:25:18,725 --> 00:25:20,477 Нешто те мучи? 321 00:25:21,103 --> 00:25:23,188 То је само Санта Барбара посао, знаш, 322 00:25:23,355 --> 00:25:24,606 то није у реду. 323 00:25:29,403 --> 00:25:32,697 То је много новца оставити на столу, шампионе. 324 00:25:33,282 --> 00:25:35,242 Чека ме купац. 325 00:25:35,409 --> 00:25:37,744 Знам, али то се дешава усред дана. 326 00:25:38,537 --> 00:25:40,121 И идемо право унутра кроз улазна врата. 327 00:25:40,122 --> 00:25:41,164 Нема начина да се сазна 328 00:25:41,165 --> 00:25:42,582 колико људи биће у колима. 329 00:25:42,916 --> 00:25:44,209 Неко би могао бити повређен. 330 00:25:44,376 --> 00:25:46,545 Имаш нешто друго на уму? 331 00:25:47,921 --> 00:25:49,714 Да, радим на нечему. 332 00:25:49,881 --> 00:25:51,550 Па добро. 333 00:25:51,716 --> 00:25:55,387 сад погледај, иди потроши паре... 334 00:25:55,554 --> 00:25:57,597 повалити, опустити. 335 00:26:01,726 --> 00:26:02,727 Видимо се касније. 336 00:26:12,487 --> 00:26:13,488 <и>Да? 337 00:26:13,655 --> 00:26:16,115 Знате ли ко је ово? 338 00:26:31,548 --> 00:26:32,716 Јонатхан? 339 00:26:34,509 --> 00:26:36,470 Шта се десило са Саром? 340 00:26:36,636 --> 00:26:38,597 Сара није добро вечерас, душо. 341 00:26:38,763 --> 00:26:40,182 Рекла је да ти је послала поруку. 342 00:26:43,810 --> 00:26:44,811 У реду. 343 00:26:58,200 --> 00:27:00,034 Па шта да ли волиш да радиш? 344 00:27:01,786 --> 00:27:02,662 Ух, не знам, 345 00:27:02,787 --> 00:27:05,249 само, ух, нормалне ствари, ваљда. 346 00:27:06,166 --> 00:27:07,376 То звучи лепо. 347 00:27:29,648 --> 00:27:32,984 Да ли сте контакт очима или тип без контакта очима? 348 00:27:46,039 --> 00:27:47,499 <и>Добро јутро. 349 00:27:47,666 --> 00:27:51,503 <и>Нека овај дан буде чиста листа за твој ум... 350 00:27:52,254 --> 00:27:53,922 <и>за ваше поступке... 351 00:27:54,088 --> 00:27:55,757 <и>за ваше мисли. 352 00:27:55,924 --> 00:27:57,259 <и>Нека овај дан донесе... 353 00:28:22,326 --> 00:28:24,869 <и>Ух, пре него што почнемо, задовољство ми је представити 354 00:28:25,203 --> 00:28:27,456 најновији члан нашег тима за процену, 355 00:28:27,622 --> 00:28:28,582 Маделеине Адцоцк. 356 00:28:28,748 --> 00:28:30,792 Заједно са Шерон, Маделеине ће се усредсредити 357 00:28:30,959 --> 00:28:32,669 на стамбеним објектима високе нето вредности. 358 00:28:32,836 --> 00:28:34,963 Сигуран сам да ћемо сви учини да се осећа добродошло. 359 00:28:36,506 --> 00:28:38,925 Хеј, момци. Хвала. 360 00:28:39,092 --> 00:28:40,344 Одушевљен сам што сам овде, момци. 361 00:28:40,802 --> 00:28:42,637 Хм, ок, нови посао. 362 00:28:43,012 --> 00:28:44,055 Схарон је само ценила 363 00:28:44,222 --> 00:28:46,850 један од најбогатијих имања у целој Калифорнији 364 00:28:47,016 --> 00:28:48,226 и шта је вероватно да ће бити 365 00:28:48,393 --> 00:28:51,563 најскупље венчање икада смо осигурали. 366 00:28:52,356 --> 00:28:54,483 Шта је добра реч за Монро, Шерон? 367 00:28:54,649 --> 00:28:56,234 Ух, обећава. 368 00:28:57,361 --> 00:28:59,446 У реду. Па, обећање је добро 369 00:29:00,071 --> 00:29:01,323 али затворено је боље. 370 00:29:02,949 --> 00:29:04,826 Ух, следећи је Пхил. Шта имаш? 371 00:29:04,993 --> 00:29:07,078 Да, нешто сумњиво на страни потраживања. 372 00:29:07,245 --> 00:29:10,540 Тврдња са седам цифара од драгуљара Самира Касема. 373 00:29:10,707 --> 00:29:12,166 Курир је опљачкан један дан у годинама, ако икада 374 00:29:12,334 --> 00:29:14,461 превози три мил у дијамантима. 375 00:29:14,628 --> 00:29:15,754 - Да. - Велика случајност, зар не? 376 00:29:16,087 --> 00:29:18,340 Велика коинциденција. Схарон, помисли да би могла 377 00:29:18,507 --> 00:29:20,258 радите са својим чарима један од наших пријатеља у плавом, 378 00:29:20,425 --> 00:29:22,469 одвести га на полиграф продавац? 379 00:29:23,387 --> 00:29:24,513 Ове недеље? 380 00:29:24,679 --> 00:29:26,473 Планирао сам да настави са Монроом. 381 00:29:26,640 --> 00:29:28,517 - Дакле... - То је седмоцифрена тврдња. 382 00:29:29,225 --> 00:29:30,560 Ок, како би било имамо Мадлен 383 00:29:30,727 --> 00:29:31,936 преузети праћење са Монроом? 384 00:29:32,103 --> 00:29:33,688 знаш, свеже лице, свеж приступ. 385 00:29:33,855 --> 00:29:34,856 Добра идеја, Пхил. 386 00:29:35,023 --> 00:29:36,941 Да, био бих срећан да га преузме. 387 00:29:37,317 --> 00:29:38,735 Ако ти је то у реду. 388 00:29:39,528 --> 00:29:40,612 Да, наравно. 389 00:29:40,779 --> 00:29:43,197 У реду, следеће, ух, међународни... 390 00:29:43,365 --> 00:29:45,282 Самми, можеш види како ово изгледа, 391 00:29:45,283 --> 00:29:46,241 - зар не? - Не. 392 00:29:46,242 --> 00:29:47,786 Не, не знам. бр. 393 00:29:47,952 --> 00:29:49,746 У реду, шта је ово? Хмм? 394 00:29:49,913 --> 00:29:50,997 Дебели полицајац, лош полицајац? 395 00:29:51,998 --> 00:29:52,915 Када мислите 396 00:29:52,916 --> 00:29:53,750 Ја сам започео овај посао? 397 00:29:53,917 --> 00:29:56,336 Отворио сам своју радњу пре 27 година 398 00:29:56,503 --> 00:29:58,087 и добио сам још две продавнице. 399 00:29:58,254 --> 00:29:59,506 Зашто на свету да ли бих преварио сам... 400 00:29:59,673 --> 00:30:01,049 У реду, хајде да се смиримо. 401 00:30:01,758 --> 00:30:02,634 да ли сте га звали... 402 00:30:02,801 --> 00:30:03,885 ...да му кажем када да очекује 403 00:30:04,052 --> 00:30:05,261 курир? 404 00:30:05,429 --> 00:30:07,305 Не, послао сам мејл. 405 00:30:09,766 --> 00:30:11,309 Дакле, сада шта треба запитајте се је... 406 00:30:11,476 --> 00:30:13,728 „Откуд он зна чију е-пошту хаковати?" 407 00:30:14,979 --> 00:30:15,939 А како је могао знати 408 00:30:16,105 --> 00:30:17,566 ко намерава превести нешто 409 00:30:17,732 --> 00:30:18,983 пре него што га транспортују? 410 00:30:19,150 --> 00:30:21,235 То је исто као прошли пут, имејл, 411 00:30:21,903 --> 00:30:24,656 календар, Фејсбук, ВхатсАпп, Инстаграм. 412 00:30:24,823 --> 00:30:26,032 Шта, нема Снапцхата? ТикТок? 413 00:30:26,199 --> 00:30:27,617 Престара је за то. 414 00:31:19,669 --> 00:31:20,670 Боо. 415 00:31:24,466 --> 00:31:26,217 Има посла... 416 00:31:26,760 --> 00:31:28,803 - горе у Санта Барбари. - Ммм-хмм. 417 00:31:29,638 --> 00:31:32,015 Мој момак је све изложио 418 00:31:32,181 --> 00:31:34,183 али он то не ради. 419 00:31:34,643 --> 00:31:35,644 Зашто он то не ради? 420 00:31:35,810 --> 00:31:37,979 Изгубио је живце. 421 00:31:39,313 --> 00:31:40,774 Видео сам то раније. 422 00:31:41,900 --> 00:31:44,736 Он мисли неко би могао да буде повређен. 423 00:31:46,738 --> 00:31:47,614 Ммм. 424 00:31:48,865 --> 00:31:51,242 Мој тата је увек говорио: „Мораш разбиј неколико јаја", па... 425 00:31:52,744 --> 00:31:55,163 Ох, ти ниси твој тата. 426 00:31:55,329 --> 00:31:57,081 Бог му покој души. 427 00:31:57,248 --> 00:31:58,958 Можда немаш стомак 428 00:31:59,125 --> 00:32:01,377 за неке ствари које је урадио. 429 00:32:01,753 --> 00:32:04,172 Али ако желиш прилика да сазнате... 430 00:32:05,006 --> 00:32:06,340 то је то. 431 00:32:08,802 --> 00:32:11,095 Мислите да можете то да урадите? 432 00:32:45,839 --> 00:32:47,048 Ох... 433 00:32:48,382 --> 00:32:49,467 Јеби га! 434 00:32:51,553 --> 00:32:52,554 Јеби га. 435 00:33:00,103 --> 00:33:02,105 јебига, човече, зашто си тако изненада стао? 436 00:33:02,271 --> 00:33:04,649 Стао сам, али има ништа изненадно у томе. 437 00:33:04,816 --> 00:33:05,817 Црвено светло. 438 00:33:06,359 --> 00:33:07,777 јеси ли добро? ти... 439 00:33:07,986 --> 00:33:11,322 Не, нисам добро. касним, а ово је ауто мог шефа. 440 00:33:11,906 --> 00:33:14,659 Ум... Срање. Ја само, могу ли... 441 00:33:14,826 --> 00:33:16,995 Морам да добијем информације о вашем осигурању. 442 00:33:17,662 --> 00:33:18,830 Да, ух... 443 00:33:21,124 --> 00:33:22,375 Слушај, зашто не... 444 00:33:23,793 --> 00:33:25,754 Узми ово и то треба покривају штету. 445 00:33:25,920 --> 00:33:27,338 Не морамо да бринемо цело осигурање. 446 00:33:27,505 --> 00:33:29,090 ста? Ти само имати овај сноп новца 447 00:33:29,257 --> 00:33:30,967 желите да платите да не имате муке? ја не... 448 00:33:31,134 --> 00:33:33,261 Покушавам да ти помогнем. Забио си се у мене. 449 00:33:34,554 --> 00:33:35,512 ценим то, 450 00:33:35,513 --> 00:33:37,599 али морам да прођем одговарајућим каналима. 451 00:33:37,766 --> 00:33:39,017 Иначе ћу добити отказ. 452 00:33:40,143 --> 00:33:41,269 Дај ми оловку. 453 00:33:41,435 --> 00:33:42,646 Да, тачно. 454 00:33:43,980 --> 00:33:47,025 Јебене хиљаде долара у џепу? 455 00:34:03,457 --> 00:34:04,458 У реду. 456 00:34:05,585 --> 00:34:06,586 Извините. 457 00:34:06,753 --> 00:34:07,754 хм... 458 00:34:17,305 --> 00:34:19,808 - Изволи. - Па добро. 459 00:34:20,474 --> 00:34:22,226 Имаш, ух, децу? 460 00:34:24,395 --> 00:34:25,980 - Шта? - Ту је ауто седиште. 461 00:34:26,522 --> 00:34:27,523 Ох, ух... 462 00:34:27,691 --> 00:34:30,318 Не. Не. Боже. Они су, ум... 463 00:34:30,484 --> 00:34:32,361 - То је ауто мог шефа. - Ох, да. Да. 464 00:34:32,528 --> 00:34:35,073 Она има пар близанаца. Они су комади гована. 465 00:34:37,241 --> 00:34:39,452 Да, не знам имати и децу. 466 00:34:43,832 --> 00:34:45,374 - Ум... - У реду. 467 00:34:48,461 --> 00:34:51,379 Хм, ваљда неко ће се јавити. 468 00:34:51,380 --> 00:34:52,339 не знам 469 00:34:52,340 --> 00:34:53,800 - како ово функционише, па... - Супер. Да, знаш... 470 00:34:53,967 --> 00:34:54,968 Видимо се касније. 471 00:35:15,529 --> 00:35:18,282 Извините. Хеј, ваљда ти си дама из осигурања? 472 00:35:18,407 --> 00:35:19,617 Ах. И претпостављам 473 00:35:19,784 --> 00:35:21,577 - ти си детектив? - Да. 474 00:35:21,745 --> 00:35:22,912 Схарон Цоомбс. 475 00:35:23,872 --> 00:35:25,665 - Хвала на састанку са мном. - Наравно. 476 00:35:26,499 --> 00:35:28,835 - Хоћеш једно од ових? - Не, не, хвала. добро сам. 477 00:35:29,210 --> 00:35:30,211 Не волите смутије? 478 00:35:30,378 --> 00:35:32,797 ни не волим рећи реч „смути“. 479 00:35:33,339 --> 00:35:34,173 Ммм. 480 00:35:34,340 --> 00:35:36,801 Па имаш нешто за мене о случају Кассем? 481 00:35:36,968 --> 00:35:38,887 У ствари, надали смо се ви бисте размотрили 482 00:35:39,053 --> 00:35:40,889 полиграфски Кассем и курир. 483 00:35:41,055 --> 00:35:43,057 Зашто, да бисте могли порећи његово потраживање из осигурања? 484 00:35:43,224 --> 00:35:44,768 Платио је своје премије. 485 00:35:44,934 --> 00:35:46,644 Шта желиш да урадиш? Хоћеш да га јебеш заузврат? 486 00:35:46,811 --> 00:35:48,271 То је добар посао стигла си, Схарон. 487 00:35:48,437 --> 00:35:49,814 - Да? А како је... - Лепо. 488 00:35:50,356 --> 00:35:52,191 ...јавна служба ради за тебе? 489 00:35:53,234 --> 00:35:54,277 Све што сте се надали да ће бити? 490 00:35:55,111 --> 00:35:57,280 Мислим, правиш свет сигурније место 491 00:35:57,446 --> 00:36:00,992 па, претпостављам да је то задовољство послом за тебе, а? 492 00:36:01,159 --> 00:36:01,993 Барем се не зајебавам 493 00:36:02,160 --> 00:36:03,077 народ Плаћен сам да штитим. 494 00:36:03,995 --> 00:36:05,454 Не зајебавам никога. 495 00:36:06,039 --> 00:36:06,997 Оно што ми пружамо 496 00:36:06,998 --> 00:36:09,458 је оно што људи највише желе у свету после богатства. 497 00:36:09,625 --> 00:36:11,335 - Зар то не би било добро здравље? - Не. 498 00:36:11,502 --> 00:36:12,712 То је сигурност богатства. 499 00:36:12,879 --> 00:36:15,089 Ах, проклетство. И овде Одгојен сам да верујем 500 00:36:15,256 --> 00:36:16,883 тај новац не могу да ти купим срећу. 501 00:36:17,050 --> 00:36:18,968 жао ми је. Заведени сте. 502 00:36:19,510 --> 00:36:21,721 Студије показују ту срећу у старијим од 45 година 503 00:36:21,888 --> 00:36:24,724 је у великој мери везан на финансијску сигурност. 504 00:36:24,891 --> 00:36:27,435 само причам о удобном животу 505 00:36:27,601 --> 00:36:29,312 у лепом, мало комшилуку. 506 00:36:29,478 --> 00:36:31,564 Добио сам твој комад од америчке пите, Шерон? 507 00:36:34,192 --> 00:36:35,484 Живим овде поред плаже. 508 00:36:35,651 --> 00:36:38,154 Зашто би иначе било ко желиш да живиш у овом граду? 509 00:36:40,907 --> 00:36:43,617 Знате, статистика показује да је ово унутрашњи посао. 510 00:36:43,785 --> 00:36:45,286 - Статистика? - Да. 511 00:36:45,661 --> 00:36:48,414 Сваки низ људских поступака ствара образац. 512 00:36:49,415 --> 00:36:51,042 Сада бих могао да вам покажем мапу 513 00:36:51,209 --> 00:36:53,461 то би предвидело где 90% људи 514 00:36:53,627 --> 00:36:56,339 који развијају срчане болести живеће у ЛА 515 00:36:56,505 --> 00:36:57,841 и могу ти рећи... 516 00:36:58,632 --> 00:37:00,384 овде га нема нигде. 517 00:37:00,885 --> 00:37:02,053 То је наука. 518 00:37:03,012 --> 00:37:05,348 - Драго ми је, Схарон. - И мени је драго. 519 00:37:05,514 --> 00:37:07,016 и, знаш, ми смо у границама својих права 520 00:37:07,183 --> 00:37:08,267 на полиграф. 521 00:37:33,751 --> 00:37:36,754 Свака серија људских поступака 522 00:37:36,921 --> 00:37:38,172 ствара образац. 523 00:37:38,339 --> 00:37:42,135 Подручје које гледате видео 219 пљачки 524 00:37:42,301 --> 00:37:44,303 у последње четири године. 525 00:37:44,804 --> 00:37:46,597 Артуре, можеш ли молим те уклонити 526 00:37:46,764 --> 00:37:48,723 свака пљачка испод 500 хиљада? 527 00:37:49,725 --> 00:37:51,394 - Бум. - Оох. <и>ЦСИ. 528 00:37:52,561 --> 00:37:53,771 Само напред. Само да слушам. 529 00:37:55,689 --> 00:37:56,983 Уклоните сваку пљачку 530 00:37:57,150 --> 00:38:00,319 то не укључује курирску доставу 531 00:38:00,486 --> 00:38:02,446 или оклопно возило. 532 00:38:02,947 --> 00:38:05,533 Сада уклоните сваку пљачку 533 00:38:05,699 --> 00:38:08,744 где је био неки тип насиља примењеног у кривичном делу. 534 00:38:12,040 --> 00:38:15,043 На крају, уклоните сваку пљачку 535 00:38:15,209 --> 00:38:17,545 где је било неки ДНК или докази 536 00:38:17,711 --> 00:38:19,213 оставио на месту догађаја. 537 00:38:21,007 --> 00:38:22,091 Бум. 538 00:38:23,467 --> 00:38:24,677 Колико год да је наш момак паметан, 539 00:38:24,844 --> 00:38:26,846 не може помоћи али формирају образац. 540 00:38:27,013 --> 00:38:28,222 Он зна када златари 541 00:38:28,389 --> 00:38:29,557 премештају робу и када... 542 00:38:29,723 --> 00:38:31,809 Верујем хаковањем њихове комуникације. 543 00:38:31,976 --> 00:38:32,977 Он не користи насиље. 544 00:38:33,144 --> 00:38:34,312 У сваком појединачном случају 545 00:38:34,478 --> 00:38:36,981 удари дуж аутопута 101. 546 00:38:38,274 --> 00:38:40,776 Последњи пут је био југ. Кладим се да је следећи пут север. 547 00:39:04,758 --> 00:39:05,717 Одјеби доле! 548 00:39:07,553 --> 00:39:09,097 - Дај ми кофер! - Шта? 549 00:39:09,263 --> 00:39:10,806 ста јеботе? 550 00:39:13,142 --> 00:39:14,768 Хеј, ти, руке горе! 551 00:39:14,936 --> 00:39:16,104 Дигните јебене руке! 552 00:39:16,270 --> 00:39:17,271 - Хеј, дођи овамо! - Не. 553 00:39:17,438 --> 00:39:18,481 Дођи овамо! 554 00:39:18,647 --> 00:39:20,024 Лези на јебено тло. 555 00:39:20,191 --> 00:39:21,734 Има ли некога позади? 556 00:39:22,360 --> 00:39:23,276 има ли некога 557 00:39:23,277 --> 00:39:24,570 - у јебеним леђима? - Не! 558 00:39:24,737 --> 00:39:25,863 Нема никога позади. 559 00:39:26,280 --> 00:39:27,448 Тамо нема никога. 560 00:39:33,454 --> 00:39:35,164 Нема никога у јебена леђа, а? 561 00:39:35,331 --> 00:39:36,498 Нема никога у јебена леђа? 562 00:39:37,750 --> 00:39:38,876 Умукни! 563 00:39:39,543 --> 00:39:41,379 - Ти, где је кључ? - Немам га. 564 00:39:41,545 --> 00:39:42,630 Где је јебени кључ? 565 00:39:42,838 --> 00:39:44,382 Напољу је. У ауту је! 566 00:39:44,548 --> 00:39:45,465 У ауту је напољу. 567 00:39:45,466 --> 00:39:46,300 Где је јебени кључ? 568 00:39:46,467 --> 00:39:48,177 - У ауту је. - Који јебени ауто? 569 00:39:48,344 --> 00:39:49,345 Напољу је. 570 00:39:49,762 --> 00:39:50,763 Јеби га! 571 00:39:51,889 --> 00:39:53,224 Мислиш да играм игрице? 572 00:39:54,058 --> 00:39:56,810 Дај ми... јебени... кључ! 573 00:39:56,978 --> 00:39:59,147 - Или ћу те јебено убити! - Добро, на врату ми је! 574 00:39:59,313 --> 00:40:00,523 даћу ти га. даћу ти га. 575 00:40:00,689 --> 00:40:01,899 Одмах! Јебено преко тога! 576 00:40:02,066 --> 00:40:03,317 - Узми! - Хајде! 577 00:40:03,484 --> 00:40:04,527 Само, то је... ти јебено... 578 00:40:06,320 --> 00:40:08,072 Неко умукни бебу. 579 00:40:08,990 --> 00:40:09,991 ста? 580 00:40:13,702 --> 00:40:15,579 Ти, отвори јебени ормари! 581 00:40:15,746 --> 00:40:17,623 ста јеботе? Шта је... 582 00:40:18,207 --> 00:40:19,208 - Откључај! - Ја не радим овде! 583 00:40:19,375 --> 00:40:20,626 Ја не радим овде! Ја не радим овде! Не! 584 00:40:20,793 --> 00:40:22,253 - Не ради овде. - Ја не радим овде! 585 00:40:22,420 --> 00:40:23,796 Седи јеботе! 586 00:40:24,672 --> 00:40:27,675 Ок, иди около, откључајте га. Одмах! 587 00:40:27,841 --> 00:40:29,427 Не гледај ме јеботе. 588 00:40:29,593 --> 00:40:30,970 - Отвори... Отвори. - Отворено је. 589 00:40:31,137 --> 00:40:32,513 Стави га у торбу. 590 00:40:32,680 --> 00:40:34,432 Пожурите! Хајде! 591 00:40:35,599 --> 00:40:36,600 Хајде. 592 00:40:37,977 --> 00:40:38,894 Хајде! 593 00:40:39,062 --> 00:40:40,271 Врати се! 594 00:40:40,896 --> 00:40:42,773 Одјеби назад на земљу! 595 00:40:42,940 --> 00:40:44,358 Пожури јеботе! 596 00:40:45,484 --> 00:40:46,527 Ти, дођи овамо! 597 00:40:46,694 --> 00:40:48,404 Лези на њега! Лези на њега! 598 00:40:48,904 --> 00:40:50,323 Одјеби на врх. 599 00:40:51,949 --> 00:40:52,950 Остани. 600 00:40:55,911 --> 00:40:57,413 Јеби га. 601 00:40:57,580 --> 00:40:58,747 Где је јеботе отпуштање врата? 602 00:40:58,914 --> 00:41:00,166 - То је поред касе! - Шта? 603 00:41:03,544 --> 00:41:05,504 Где је? Где? Где јеботе? 604 00:41:08,341 --> 00:41:09,675 У реду је, умукни. 605 00:41:13,221 --> 00:41:15,181 Јеби га! Јеби га! 606 00:41:16,057 --> 00:41:17,225 Јеботе... Јебено... 607 00:41:17,516 --> 00:41:19,768 Ти, отвори врата! Одмах! 608 00:41:21,687 --> 00:41:23,064 Отвори јебена врата! 609 00:41:23,231 --> 00:41:25,733 Ок, ок, ок. 610 00:41:25,899 --> 00:41:27,235 Лако. Лако. 611 00:41:29,320 --> 00:41:31,405 Запамтите... 612 00:41:31,572 --> 00:41:33,074 Знам како изгледаш. 613 00:41:34,533 --> 00:41:36,369 Јебено чувај се ваше бебе. 614 00:41:39,872 --> 00:41:40,998 {\ан8} <и>Дај нам собу на минут. 615 00:41:45,044 --> 00:41:46,545 - Кап. - Реј. 616 00:41:47,338 --> 00:41:48,339 Хмм. 617 00:41:56,597 --> 00:41:58,224 Дакле, који је ваш циљ? 618 00:41:58,557 --> 00:42:00,226 - Како то мислиш? - Управо си се окренуо 619 00:42:00,393 --> 00:42:01,894 гомила насумичних пљачки у серију. 620 00:42:02,061 --> 00:42:03,729 Разумете шта то значи за одељење, зар не? 621 00:42:04,480 --> 00:42:05,731 разумем да ћемо морати... 622 00:42:05,898 --> 00:42:06,815 Пусти ме да завршим. Пусти ме да завршим. 623 00:42:07,650 --> 00:42:09,235 Два твоја мала... 624 00:42:09,402 --> 00:42:12,738 примери постоје случајеви који већ имају осумњичене. 625 00:42:12,905 --> 00:42:14,240 Још један је затворио Фелнер 626 00:42:14,407 --> 00:42:15,533 пре шест недеља, разумеш? 627 00:42:15,699 --> 00:42:16,534 ух... 628 00:42:16,700 --> 00:42:18,661 Да, али је погрешио. 629 00:42:18,827 --> 00:42:19,828 бр. 630 00:42:20,454 --> 00:42:21,830 Не, није погрешио. 631 00:42:21,997 --> 00:42:23,582 Отишао је из црвене до црне на табли. 632 00:42:23,749 --> 00:42:24,833 То никада није погрешно. 633 00:42:26,127 --> 00:42:27,628 Знате шта ми не радимо? 634 00:42:29,838 --> 00:42:32,508 Не окрећемо се наше јебене стопе одобрења. 635 00:42:32,675 --> 00:42:33,717 То је погрешно. 636 00:42:33,884 --> 00:42:34,801 Али знам да сам у праву, 637 00:42:34,802 --> 00:42:37,138 јер све ове су исти момак 638 00:42:37,305 --> 00:42:39,515 а он не нека се ухвати. 639 00:42:39,682 --> 00:42:41,434 Тачно, тачно. 640 00:42:41,600 --> 00:42:43,811 Ваш један бриљантан фактор повезујући све ово заједно... 641 00:42:43,977 --> 00:42:45,104 твом момку се не може ући у траг. 642 00:42:45,271 --> 00:42:46,397 Ох, хајде. И ти и ја знамо 643 00:42:46,564 --> 00:42:47,523 овде нема ничега то је насумично. 644 00:42:47,690 --> 00:42:48,649 Престани да причаш. 645 00:42:49,858 --> 00:42:52,445 У реду. 646 00:42:52,611 --> 00:42:53,737 У реду. 647 00:42:53,904 --> 00:42:55,948 Добио си најниже стопа изласка у тиму. 648 00:42:56,115 --> 00:42:58,534 То вуче све доле, ја укључен. 649 00:42:59,535 --> 00:43:00,536 шта је са тобом? 650 00:43:01,120 --> 00:43:02,288 Некада си био... 651 00:43:02,913 --> 00:43:05,333 Требало је да седиш на мом месту до сада, човече. 652 00:43:06,167 --> 00:43:07,335 Играј игру. 653 00:43:07,668 --> 00:43:08,919 Пронађите теорију 654 00:43:09,086 --> 00:43:12,173 то ради за целу зграду. 655 00:44:12,024 --> 00:44:13,150 И он купио ми цвеће... 656 00:44:13,317 --> 00:44:15,236 Подсети ме поново шта радиш. 657 00:44:15,403 --> 00:44:18,822 У основи је продаја софтвера банкама. 658 00:44:18,989 --> 00:44:19,990 Бланкуетте де веау овде 659 00:44:20,157 --> 00:44:21,242 очигледно је сјајан. мислим... 660 00:44:28,040 --> 00:44:29,708 - Хеј, извини што касним. - Хеј. То је у реду. 661 00:44:29,875 --> 00:44:32,044 Налетио сам на некога 662 00:44:32,211 --> 00:44:33,629 и те ствари треба дуго да се среди. 663 00:44:34,797 --> 00:44:36,799 претпостављам пребрзо је стао, а? 664 00:44:38,008 --> 00:44:40,844 Знаш шта? Он је, и то је у потпуности била његова кривица, 665 00:44:41,011 --> 00:44:43,138 али имам другу врео састанак ван тога, па... 666 00:44:49,102 --> 00:44:50,229 Долазите ли често овде? 667 00:44:50,979 --> 00:44:52,815 Ух, пар пута, да. Пар пута. 668 00:44:53,857 --> 00:44:54,858 Ум... 669 00:44:55,693 --> 00:44:57,486 Бланкуетте де веау је, добро је. 670 00:44:57,653 --> 00:44:58,529 Требало би да је добро. 671 00:45:03,200 --> 00:45:04,493 да ли сте, хм... 672 00:45:05,202 --> 00:45:06,495 Јеси ли у ЛА? 673 00:45:07,371 --> 00:45:09,707 - Ух... пуно се крећем. - Да ли? 674 00:45:09,873 --> 00:45:11,500 Да. За посао. 675 00:45:12,167 --> 00:45:13,544 Шта то радиш? 676 00:45:13,711 --> 00:45:15,379 У суштини, ух... 677 00:45:15,546 --> 00:45:17,298 развој софтвера... 678 00:45:17,715 --> 00:45:19,049 хм... 679 00:45:19,216 --> 00:45:20,634 за банке. То је продаја. 680 00:45:20,801 --> 00:45:22,928 Није баш интересантно... 681 00:45:23,095 --> 00:45:25,013 Не, то је кул. 682 00:45:26,139 --> 00:45:27,140 Да. 683 00:45:28,309 --> 00:45:30,143 Ммм. 684 00:45:32,145 --> 00:45:33,146 јеси ли добро? 685 00:45:33,647 --> 00:45:36,066 Да. хм... 686 00:45:37,443 --> 00:45:40,321 Мислим да можда ово није била сјајна идеја. 687 00:45:40,738 --> 00:45:43,407 Изгледаш супер а ти си веома... 688 00:45:44,157 --> 00:45:46,910 Ух... Али ја, хм... 689 00:45:47,077 --> 00:45:50,706 Искрено, једноставно нас не видим имати све толико... 690 00:45:51,248 --> 00:45:52,416 заједнички. 691 00:45:52,583 --> 00:45:53,709 И ја некако имам правило 692 00:45:53,876 --> 00:45:55,252 где ако се не осећа у реду 693 00:45:55,419 --> 00:45:57,338 само не губите једни другима време. 694 00:45:58,631 --> 00:45:59,882 Шта... Али како знаш? 695 00:46:00,299 --> 00:46:01,467 Како да знам шта? 696 00:46:01,634 --> 00:46:03,427 То нећемо имати било шта заједничко. 697 00:46:03,969 --> 00:46:04,803 ух... 698 00:46:05,513 --> 00:46:07,973 Па, немам појма шта је бланкуетте де веау. 699 00:46:09,808 --> 00:46:11,059 Мислим, ја бих само... 700 00:46:11,226 --> 00:46:13,479 никад не бих дошао на овакво место. 701 00:46:13,646 --> 00:46:14,647 да... 702 00:46:15,606 --> 00:46:16,815 ни ја. 703 00:46:18,108 --> 00:46:19,109 Стварно? 704 00:46:21,445 --> 00:46:22,571 Никада раније нисам био овде. 705 00:46:22,738 --> 00:46:24,072 Никада ниси био овде? 706 00:46:24,239 --> 00:46:26,325 Само сам мислио да је тако место где људи... 707 00:46:26,492 --> 00:46:28,494 ...знаш, узми људе. 708 00:46:29,578 --> 00:46:30,579 хм... 709 00:46:31,914 --> 00:46:33,123 Мислим да је телетина. 710 00:46:34,124 --> 00:46:35,125 ста? 711 00:46:36,710 --> 00:46:37,627 Бланкуетте де веау. 712 00:46:37,628 --> 00:46:39,797 - Ох. Ох, телетина. - Да. 713 00:46:40,631 --> 00:46:42,090 Да, ја, хм... 714 00:46:42,257 --> 00:46:44,259 Не. Не бих то јео. 715 00:46:44,427 --> 00:46:46,512 - Дефинитивно не. - Шта би јео? 716 00:47:00,067 --> 00:47:01,902 Мислио сам да се волимо. 717 00:47:03,779 --> 00:47:04,822 Да, имамо. 718 00:47:04,988 --> 00:47:08,492 Али више у сили навике на неки начин, зар не? 719 00:47:11,036 --> 00:47:12,162 Мислим, зар не желиш 720 00:47:12,329 --> 00:47:14,373 нешто што можеш бити узбуђен због? 721 00:47:14,540 --> 00:47:16,459 Нешто ново? 722 00:47:17,585 --> 00:47:18,419 Можете га добити. Иди. 723 00:47:18,586 --> 00:47:19,837 Не, добро сам. Не треба ми. 724 00:47:21,046 --> 00:47:23,215 - Подигни га. - Не, нећу га покупити. 725 00:47:34,602 --> 00:47:36,019 Да ли ти је то прво? 726 00:47:38,355 --> 00:47:39,607 Афера? 727 00:47:43,235 --> 00:47:44,778 Да ли стварно желиш да знаш? 728 00:47:53,245 --> 00:47:55,080 Ја ћу се иселити викендом. 729 00:47:57,500 --> 00:48:00,002 Не, знаш шта? Ти остани. иселићу се. 730 00:48:00,919 --> 00:48:02,004 Где ћеш ићи? 731 00:48:02,170 --> 00:48:04,006 Можда ћу се преселити на плажу. 732 00:48:04,172 --> 00:48:05,257 Плажа? 733 00:48:05,424 --> 00:48:06,340 Јеси ли озбиљан? 734 00:48:06,341 --> 00:48:07,843 Ти си најмањи особа са плаже коју познајем. 735 00:48:08,010 --> 00:48:09,470 Ја сам много више на плажи него што јеси. 736 00:48:09,637 --> 00:48:10,804 Срање. 737 00:48:12,473 --> 00:48:13,974 <и>„Како је твој крај последње везе?" 738 00:48:15,392 --> 00:48:17,561 Рад. Морао сам да се преселим. 739 00:48:19,271 --> 00:48:20,689 „Шта те мотивише?“ 740 00:48:23,316 --> 00:48:24,527 Новац, ваљда. 741 00:48:26,236 --> 00:48:27,279 ста? 742 00:48:28,113 --> 00:48:29,948 Ок, ум... 743 00:48:32,451 --> 00:48:34,244 „Да ли сте икада коришћене лисице?" 744 00:48:34,411 --> 00:48:35,412 Да. 745 00:48:40,834 --> 00:48:41,710 У реду. 746 00:48:41,877 --> 00:48:44,379 Ух, „Ако бисте имали опцију да притиснете дугме..." 747 00:48:44,547 --> 00:48:47,007 Ох, „...и започни свој живот готово, хоћеш ли га притиснути?" 748 00:48:47,466 --> 00:48:48,551 Да. 749 00:48:49,217 --> 00:48:50,135 Ти би? 750 00:48:50,302 --> 00:48:51,428 Ммм-хмм. 751 00:48:51,595 --> 00:48:52,596 ти? 752 00:48:53,722 --> 00:48:54,723 бр. 753 00:48:55,766 --> 00:48:56,892 шта није у реду? 754 00:48:57,059 --> 00:48:58,727 не знам. Мислим, то је некако... 755 00:49:00,563 --> 00:49:01,564 ста? 756 00:49:02,606 --> 00:49:03,691 Сад? 757 00:49:05,609 --> 00:49:07,528 ок, види, Радим за публицисту 758 00:49:07,695 --> 00:49:11,198 и радимо са музичарима и глумци и остало 759 00:49:11,364 --> 00:49:12,783 и као... 760 00:49:12,950 --> 00:49:13,991 кунем ти се, нема везе 761 00:49:13,992 --> 00:49:14,992 колико новца зарађују 762 00:49:14,993 --> 00:49:15,994 никад није доста. 763 00:49:16,787 --> 00:49:18,413 Знаћу кад будем имао довољно. 764 00:49:19,247 --> 00:49:20,583 Како? 765 00:49:20,749 --> 00:49:22,751 Имам број на уму, али, ух... 766 00:49:24,377 --> 00:49:26,379 Знам да је довољно осетити... 767 00:49:27,255 --> 00:49:28,507 па... 768 00:49:29,257 --> 00:49:30,425 безбедно. 769 00:49:36,306 --> 00:49:39,142 Тако мислите можда, ух, желиш... 770 00:49:41,937 --> 00:49:43,939 - Да се поново нађемо? - Да. 771 00:49:46,483 --> 00:49:47,484 Хмм. 772 00:49:52,155 --> 00:49:53,156 Можда. 773 00:49:54,658 --> 00:49:56,076 Да? 774 00:49:57,745 --> 00:49:58,746 Да. 775 00:50:02,958 --> 00:50:05,210 <и>...наоружан полуаутоматско оружје 776 00:50:05,377 --> 00:50:07,588 <и>терорисао особље и купци 777 00:50:07,755 --> 00:50:09,381 <и>у изузетно насилни напад 778 00:50:09,548 --> 00:50:11,383 <и>у којој су испаљени хици. 779 00:50:11,550 --> 00:50:13,010 <и>То се догодило у Санта Барбари 780 00:50:13,176 --> 00:50:14,219 <и>у врхунском драгуљару 781 00:50:14,386 --> 00:50:16,054 <и>у Централу трговачки округ 782 00:50:16,221 --> 00:50:18,015 {\ан8}<и>нешто после 10 часова 783 00:50:18,181 --> 00:50:20,267 {\ан8}<и>Уљез је ухваћен помоћу надзорних камера 784 00:50:20,601 --> 00:50:22,352 {\ан8}<и>али се каже да је носио мотоциклистичка кацига 785 00:50:22,519 --> 00:50:24,104 <и>током пљачке. 786 00:50:24,271 --> 00:50:27,024 <и>Ово следи низ пљачки високог профила 787 00:50:27,190 --> 00:50:28,942 <и>у јужној Калифорнији. 788 00:50:29,526 --> 00:50:30,985 <и>Не радим овде! Ја не радим овде! 789 00:50:30,986 --> 00:50:31,944 Ок, паузирај. 790 00:50:31,945 --> 00:50:33,530 <и>Не, не, не! 791 00:50:35,407 --> 00:50:37,534 Ух, можемо ли да интервјуишемо Ваши сведоци? 792 00:50:38,535 --> 00:50:39,912 Они неће моћи много да ти дам. 793 00:50:40,078 --> 00:50:41,454 Тип је носио мотоциклистичка кацига 794 00:50:41,622 --> 00:50:42,748 цело време. 795 00:50:44,166 --> 00:50:46,001 Један од њих се усрао у панталоне. 796 00:50:46,669 --> 00:50:47,836 буквално. 797 00:50:48,378 --> 00:50:50,380 Срање у панталоне. 798 00:50:55,719 --> 00:50:57,345 Добро, добро, добро. 799 00:50:58,513 --> 00:51:00,348 101 пљачкаш. 800 00:51:02,893 --> 00:51:04,394 Ено га, Лу. 801 00:51:08,148 --> 00:51:09,817 да, нешто се не поклапа. 802 00:51:10,859 --> 00:51:12,861 - Извини, шта? - Само... 803 00:51:13,028 --> 00:51:14,321 Како то мислиш: „Нешто се не уклапа", Лу? 804 00:51:14,487 --> 00:51:15,488 Рекао си хтео је да удари на север. 805 00:51:15,656 --> 00:51:16,573 Бум. Он иде на север, у реду? 806 00:51:16,740 --> 00:51:18,659 Једва смо миљу од 101, 807 00:51:18,826 --> 00:51:20,743 тако да локација одговара, мета одговара, 808 00:51:20,744 --> 00:51:21,703 М.О., одговара, Лу. 809 00:51:21,704 --> 00:51:22,620 Дакле, који... 810 00:51:22,621 --> 00:51:23,455 Извини, који део се не слаже? 811 00:51:23,622 --> 00:51:24,873 Наш момак никога није повредио. 812 00:51:33,048 --> 00:51:35,050 Ах, ево мог шампиона. 813 00:51:35,217 --> 00:51:36,551 Шта идеш? 814 00:51:37,510 --> 00:51:39,554 Где је мој налог за последњи посао? 815 00:51:39,722 --> 00:51:40,889 Зашто? Шта је било? 816 00:51:41,056 --> 00:51:43,433 Санта Барбара био последњи посао. 817 00:51:43,976 --> 00:51:45,226 Ох. 818 00:51:45,227 --> 00:51:46,269 Санта Барбара. 819 00:51:46,436 --> 00:51:47,520 Да, нашао сам. 820 00:51:47,688 --> 00:51:49,439 Планирао сам то. Провео сам те кроз то. 821 00:51:49,606 --> 00:51:51,775 И рекао си ниси хтео то да урадиш. 822 00:51:51,942 --> 00:51:53,318 Није било твоје да даш. 823 00:51:54,069 --> 00:51:55,654 Хоћеш рез, је ли то то? 824 00:51:55,821 --> 00:51:57,197 Не ради се о томе јебени новац. 825 00:51:57,364 --> 00:51:58,991 Па, о чему се онда ради? 826 00:52:02,661 --> 00:52:04,246 Ради се о поверењу. 827 00:52:08,959 --> 00:52:11,795 Ово се поново дешава, Мислим да смо ти и ја готови. 828 00:52:12,755 --> 00:52:14,547 Ти и ја смо готови? 829 00:52:17,009 --> 00:52:19,887 Сад ћеш ми претити? 830 00:52:21,388 --> 00:52:23,181 Можда желите да размислите 831 00:52:23,348 --> 00:52:27,060 о томе где бисте били без мене, а? 832 00:52:29,479 --> 00:52:30,647 Да. 833 00:52:31,523 --> 00:52:32,816 Бићу овде 834 00:52:32,983 --> 00:52:34,067 кад се вратиш 835 00:52:34,234 --> 00:52:36,987 својим репом између твојих ногу! 836 00:52:38,363 --> 00:52:40,657 Да ли се овако понашате све ваше муштерије 837 00:52:40,824 --> 00:52:43,451 или је то посебан третман за имигранте? 838 00:52:43,618 --> 00:52:45,996 Ово је само формалност, г. Кассем. 839 00:52:46,163 --> 00:52:47,455 Ако немаш шта да кријеш, 840 00:52:47,622 --> 00:52:50,000 онда имате апсолутно нема разлога за бригу. 841 00:52:50,167 --> 00:52:51,710 Ох, то је формалност. 842 00:52:52,585 --> 00:52:54,337 Знате, шта ја приговарам 843 00:52:54,504 --> 00:52:56,673 није да ти ја плаћам да ме осигура 844 00:52:56,840 --> 00:52:58,008 а ви тражите начине 845 00:52:58,175 --> 00:52:59,843 одбити да даш оно што дугујеш, 846 00:53:01,136 --> 00:53:03,055 то је то са овом машином ти кажеш 847 00:53:03,221 --> 00:53:05,015 не само, "Мислимо да си лопов" 848 00:53:05,182 --> 00:53:07,517 али такође, "Мислимо да сте лажов." 849 00:53:10,270 --> 00:53:13,648 Знате, госпођо Кумбс, они људи за које радите, 850 00:53:13,816 --> 00:53:15,984 сви су они паразити. 851 00:53:17,652 --> 00:53:20,655 Да ли сте и ви паразит? 852 00:53:38,298 --> 00:53:40,342 Мој момак, он је... 853 00:53:40,508 --> 00:53:42,594 планирање нечег новог. 854 00:53:43,303 --> 00:53:45,347 Треба ми да га нађеш 855 00:53:45,513 --> 00:53:47,057 и треба ми да га пратиш. 856 00:53:48,475 --> 00:53:51,728 Ево некога он добија информације од. 857 00:53:53,355 --> 00:53:55,523 Он је Гугл тип или тако нешто. 858 00:53:55,690 --> 00:53:58,861 Гледај га, он ће се појавити. 859 00:54:00,195 --> 00:54:01,571 Шта онда? 860 00:54:01,738 --> 00:54:04,074 Нећеш пљачкати курир. 861 00:54:04,241 --> 00:54:06,576 Пустио си га да то уради... 862 00:54:07,911 --> 00:54:10,163 а онда ћеш га опљачкати. 863 00:54:58,545 --> 00:55:01,048 „Маћеха дупе сек дот цом"? 864 00:55:01,840 --> 00:55:03,216 То је само локација шифровања. 865 00:55:03,383 --> 00:55:04,759 - Пратите кораке. - Хмм. 866 00:55:05,844 --> 00:55:07,762 Да, смешно је шта само 867 00:55:07,930 --> 00:55:09,472 лебди до врха старог ума, а? 868 00:55:14,227 --> 00:55:15,228 Хвала. 869 00:56:43,733 --> 00:56:44,859 Бели Мерцедес ГЛЕ, молим. 870 00:56:45,027 --> 00:56:46,945 Да, госпођо. Стиже право горе. 871 00:56:50,032 --> 00:56:51,658 То је кул ауто. 872 00:56:51,824 --> 00:56:52,909 Хвала. 873 00:56:53,451 --> 00:56:56,038 Живот је прекратак возити досадне аутомобиле, зар не? 874 00:56:57,789 --> 00:56:59,707 Елвис? Он је то рекао. 875 00:56:59,874 --> 00:57:01,960 Ах, тачно. И шта је возио? 876 00:57:02,127 --> 00:57:04,046 Видите, то би било златни кадилак. 877 00:57:06,048 --> 00:57:07,299 Има смисла. 878 00:57:07,465 --> 00:57:09,176 Волиш аутомобиле? 879 00:57:09,342 --> 00:57:11,803 Ах, свиђају ми се оне са мало карактера. 880 00:57:12,554 --> 00:57:14,722 Да ли би то били стари или нове? 881 00:57:15,307 --> 00:57:16,641 Данас један стари. 882 00:57:16,808 --> 00:57:17,809 данас? 883 00:57:19,269 --> 00:57:20,811 Морам да будем у свом послу. 884 00:57:22,355 --> 00:57:23,982 Па шта данас возимо? 885 00:57:24,149 --> 00:57:26,859 ако можете да погодите, Даћу ти кључеве за то. 886 00:57:27,027 --> 00:57:28,028 Оох. 887 00:57:28,570 --> 00:57:29,571 Будите опрезни. 888 00:57:29,737 --> 00:57:30,738 Ја сам добар у овоме. 889 00:57:30,905 --> 00:57:31,948 - Да? - Ммм-хмм. 890 00:57:32,115 --> 00:57:33,116 У реду. 891 00:57:33,283 --> 00:57:35,994 У реду. Ја идем са Цхеви Цхевелле. 892 00:57:36,619 --> 00:57:37,870 Боја? 893 00:57:38,205 --> 00:57:39,456 Рацинг греен. 894 00:57:40,707 --> 00:57:41,916 Права боја. 895 00:57:43,793 --> 00:57:45,212 Па, један од два, то није лоше. 896 00:57:45,378 --> 00:57:46,504 Уопште није лоше. 897 00:57:46,671 --> 00:57:48,798 То је прелеп ауто, ипак. 898 00:57:50,425 --> 00:57:51,926 Потценио сам те. 899 00:57:52,094 --> 00:57:53,178 Мике. 900 00:57:53,345 --> 00:57:54,512 Схарон. 901 00:57:54,679 --> 00:57:55,847 Драго ми је, Мике. 902 00:57:56,014 --> 00:57:57,390 И мени је драго. 903 00:58:11,363 --> 00:58:12,780 - Као што рекох... - Не... 904 00:58:12,947 --> 00:58:15,117 ...то је последња слика коју имамо. 905 00:58:15,283 --> 00:58:17,369 Јесте ли сигурни да га не покупимо 906 00:58:17,535 --> 00:58:19,246 на 101 у оба смера? 907 00:58:19,412 --> 00:58:21,123 Још увек сигуран. 908 00:58:23,583 --> 00:58:26,336 Негде између тог окрета и 101, заменио је аутомобиле. 909 00:58:26,503 --> 00:58:27,879 Зашто си тако убеђен узео је 101? 910 00:58:28,046 --> 00:58:29,047 Хеј, не питај, човече. 911 00:58:29,214 --> 00:58:31,633 Види, има 30 блокова између тамо и 101. 912 00:58:31,799 --> 00:58:33,051 - Хајде да погледамо. - Јеси ли озбиљан? 913 00:58:33,218 --> 00:58:34,927 - Озбиљан сам. - Лу, хајде, човече. 914 00:58:35,095 --> 00:58:36,221 Како другачије хоћемо ли га наћи? 915 00:58:36,888 --> 00:58:38,723 Књиге доћи са местом? 916 00:58:39,141 --> 00:58:40,600 - Ух-хух. - Хух. 917 00:58:43,270 --> 00:58:44,604 За некога ко воли ствари... 918 00:58:44,771 --> 00:58:46,398 ти не заиста имају пуно... 919 00:58:47,565 --> 00:58:48,858 личне ствари. 920 00:58:51,278 --> 00:58:53,196 Нема фотографија породице или... 921 00:58:56,449 --> 00:58:57,742 да ли имате неки? 922 00:58:57,909 --> 00:58:58,993 ста? Фотографије? 923 00:58:59,161 --> 00:59:01,121 Не. Породица. 924 00:59:02,038 --> 00:59:03,039 Да, негде. 925 00:59:03,665 --> 00:59:04,791 Негде? 926 00:59:04,957 --> 00:59:06,293 Шта, као у фиоци? 927 00:59:07,001 --> 00:59:08,795 Не знам, само смо није баш таква породица. 928 00:59:08,961 --> 00:59:10,255 Не будите у контакту. 929 00:59:10,422 --> 00:59:11,464 не знам. 930 00:59:11,631 --> 00:59:13,966 да ли имате, као, браћо? Сестре? 931 00:59:14,134 --> 00:59:16,052 мама? тата? 932 00:59:17,429 --> 00:59:19,306 Да. Да. 933 00:59:19,472 --> 00:59:20,890 не знам, нисмо стварно, ух, 934 00:59:21,057 --> 00:59:22,225 имати пуно ствари које расте 935 00:59:22,392 --> 00:59:23,893 и шта год да смо имали, 936 00:59:24,060 --> 00:59:25,353 Нисам стварно задржи било шта од тога. 937 00:59:26,896 --> 00:59:27,897 па... 938 00:59:39,409 --> 00:59:40,410 ста? 939 00:59:41,203 --> 00:59:42,495 Тајанствени човек. 940 00:59:47,584 --> 00:59:48,668 Да. 941 00:59:49,377 --> 00:59:51,421 Могу ли да се укључим нека музика? 942 00:59:52,339 --> 00:59:53,465 Да. 943 00:59:53,631 --> 00:59:56,050 Има нешто у углу. 944 00:59:58,136 --> 00:59:59,221 Имате ли омиљену песму? 945 01:00:01,223 --> 01:00:02,765 хм... 946 01:00:02,932 --> 01:00:04,601 Не. У реду. 947 01:00:04,767 --> 01:00:06,018 Не знам зашто бих питао 948 01:00:06,186 --> 01:00:08,605 зашто бисте имали омиљена песма. 949 01:00:08,771 --> 01:00:10,732 Претпоставимо да је то још један црни траг, а? 950 01:00:12,692 --> 01:00:13,860 Да, ја, ја... 951 01:00:14,026 --> 01:00:15,653 да ли ти, хм... 952 01:00:15,820 --> 01:00:17,780 Слушате ли музику или... 953 01:00:18,406 --> 01:00:19,573 Да, понекад. 954 01:00:20,533 --> 01:00:21,784 Понекад? 955 01:00:22,952 --> 01:00:24,120 Не знаш, зар не? 956 01:00:29,376 --> 01:00:30,585 Хајде. 957 01:00:32,254 --> 01:00:33,671 Не могу да играм. 958 01:00:40,928 --> 01:00:42,013 Хајде. 959 01:00:43,097 --> 01:00:44,516 Хајде. 960 01:00:47,185 --> 01:00:48,186 Дођи овамо. 961 01:00:48,353 --> 01:00:52,106 Нема фотографија, нема музике, нема плеса. 962 01:00:52,732 --> 01:00:55,818 Неко треба да те научи како бити човек. 963 01:00:55,985 --> 01:00:56,986 Да. 964 01:01:05,787 --> 01:01:06,871 Ах. 965 01:01:07,789 --> 01:01:09,123 волим то. 966 01:01:10,292 --> 01:01:14,212 Навијају за дом, али то нико не ради за ЛА. 967 01:02:14,647 --> 01:02:15,732 Хаппи? 968 01:02:19,068 --> 01:02:20,069 Да. 969 01:02:24,407 --> 01:02:25,450 Да. 970 01:02:30,497 --> 01:02:31,498 Уплашен? 971 01:02:36,544 --> 01:02:37,629 Да, можда. 972 01:02:58,274 --> 01:02:59,484 Нећеш остати? 973 01:03:18,795 --> 01:03:20,212 Хоћеш да останем? 974 01:03:21,839 --> 01:03:22,840 Да. 975 01:03:29,972 --> 01:03:31,057 Добро. 976 01:05:03,149 --> 01:05:04,942 <и>Здраво, ово је господин Стоне. 977 01:05:05,109 --> 01:05:06,068 <и>Треба ми нови стан 978 01:05:06,235 --> 01:05:08,613 <и>на плажи доступно одмах. 979 01:05:34,681 --> 01:05:35,682 Могу ли вам помоћи? 980 01:05:35,848 --> 01:05:36,849 <и>Добио сам испоруку за Вилсона. 981 01:05:37,016 --> 01:05:38,643 Не очекујем ништа. 982 01:05:38,810 --> 01:05:39,977 <и>Има твоје име на њему. 983 01:05:40,144 --> 01:05:42,438 У реду. Само остави напољу. 984 01:05:42,605 --> 01:05:43,481 <и>Није ми дозвољено да то урадим. 985 01:05:43,648 --> 01:05:44,982 У реду. Оставите у ходнику. 986 01:05:52,782 --> 01:05:53,908 Вау! 987 01:05:55,618 --> 01:05:58,788 Помери се. Хајде, мрдај. Помери се. 988 01:06:04,168 --> 01:06:05,044 ха? 989 01:06:07,004 --> 01:06:09,423 Рећи ћеш ми шта си дао му је, ок? 990 01:06:10,675 --> 01:06:11,883 Јеботе, реци ми. 991 01:06:14,721 --> 01:06:15,680 Колико више ових 992 01:06:15,847 --> 01:06:17,557 јебене гараже хоћеш натерај нас вечерас, човече? 993 01:06:20,142 --> 01:06:21,143 Хеј, човече... 994 01:06:24,313 --> 01:06:26,065 - Хајде да погледамо. - Да ли сте... 995 01:06:26,232 --> 01:06:28,484 - Видите тамо? - Шта? Шта сад? 996 01:06:39,453 --> 01:06:40,371 Лоу. 997 01:06:43,499 --> 01:06:45,334 Јеботе, човече. 998 01:06:56,804 --> 01:06:58,055 Ммм. Хух. 999 01:07:03,686 --> 01:07:04,687 Позовите форензичаре. 1000 01:07:04,854 --> 01:07:06,438 Црно није била боја за њега. 1001 01:07:06,606 --> 01:07:08,274 То је била цела његова тема. 1002 01:07:08,440 --> 01:07:09,483 не бих стави на мој зид 1003 01:07:09,651 --> 01:07:12,069 али волим смисао за драму. 1004 01:07:12,236 --> 01:07:14,989 Мислим да можете бити сигурни неће изгубити своју вредност. 1005 01:07:15,156 --> 01:07:16,741 Право питање је... 1006 01:07:16,908 --> 01:07:18,200 колико га волиш? 1007 01:07:18,367 --> 01:07:19,577 Па, волим то. 1008 01:07:19,744 --> 01:07:21,537 Проћи ће одлично са новим столицама, знаш. 1009 01:07:21,704 --> 01:07:23,372 Стварно? Сигурно желиш овог типа 1010 01:07:23,539 --> 01:07:26,082 зурећи доле у нас сваки пут кад вечерамо? 1011 01:07:26,083 --> 01:07:27,083 Он не бледи. 1012 01:07:27,084 --> 01:07:28,085 Он блести. 1013 01:07:28,252 --> 01:07:30,212 сигуран сам. И није блештав, заиста. 1014 01:07:30,379 --> 01:07:31,296 Он само тражи, знаш. 1015 01:07:31,297 --> 01:07:32,338 Извините. одмах долазим са тобом. 1016 01:07:32,339 --> 01:07:33,340 - У реду. - Наравно. Хвала. 1017 01:07:35,843 --> 01:07:37,679 Па каква случајност. 1018 01:07:37,845 --> 01:07:38,846 Хеј. 1019 01:07:39,013 --> 01:07:40,014 Ух, Схарон, зар не? 1020 01:07:40,181 --> 01:07:41,182 - Да. - Да. 1021 01:07:41,348 --> 01:07:42,767 - Мике? - То је то. 1022 01:07:42,934 --> 01:07:44,226 - Да, драго ми је да те видим. - Хмм. 1023 01:07:45,603 --> 01:07:46,437 ух... 1024 01:07:47,021 --> 01:07:49,523 Па да ли сакупљате уметност као што радиш аутомобиле, Мике? 1025 01:07:49,691 --> 01:07:51,108 Ух, не баш, али ми се свиђа. 1026 01:07:52,151 --> 01:07:53,903 Волим смисао за драму. 1027 01:07:57,114 --> 01:07:57,949 Хмм. 1028 01:08:00,367 --> 01:08:02,203 Хеј, да ли можда хоћеш да одеш одавде? 1029 01:08:02,369 --> 01:08:04,205 Узми пиће или нешто? 1030 01:08:05,081 --> 01:08:06,833 Кунем се, човече... 1031 01:08:06,999 --> 01:08:08,292 ви разведени момци, увек мислиш 1032 01:08:08,459 --> 01:08:09,293 преселићеш се на плажу 1033 01:08:09,460 --> 01:08:11,253 и упознати нека згодна риба сурфера. 1034 01:08:11,420 --> 01:08:13,339 Шта ћеш да урадиш? Да се ​​бавите сурфовањем? 1035 01:08:13,505 --> 01:08:16,258 Не. Ја ћу... Размишљам да радим јогу. 1036 01:08:17,509 --> 01:08:18,720 Јога? 1037 01:08:21,639 --> 01:08:23,808 Наравно да јеси. Какву врсту? 1038 01:08:24,475 --> 01:08:25,685 Имају врсте? 1039 01:08:25,852 --> 01:08:27,103 Велико време, човече. 1040 01:08:27,269 --> 01:08:30,481 Имају врућу јогу, брзу јогу, 1041 01:08:30,648 --> 01:08:32,566 улична јога, грчка јога. 1042 01:08:32,734 --> 01:08:34,736 - Грчка јога? - Ово последње би могло бити храна. 1043 01:08:36,487 --> 01:08:38,197 Дакле, само желиш да повалиш. 1044 01:08:38,364 --> 01:08:39,406 Ох, човече, желим да се уклопим. 1045 01:08:39,573 --> 01:08:40,950 фитнес? 1046 01:08:41,117 --> 01:08:43,119 - Молим те, пијаниче, ти... - Шта има? 1047 01:08:43,285 --> 01:08:44,536 То је као нови ауто. 1048 01:08:44,704 --> 01:08:46,080 Јеби га. 1049 01:08:46,247 --> 01:08:48,290 Осим једног микроскопска мрља крви. 1050 01:08:49,625 --> 01:08:51,335 Да ли је довољно да добијем ДНК? 1051 01:08:51,502 --> 01:08:52,754 Требало би. 1052 01:08:52,920 --> 01:08:54,088 Да видим. 1053 01:08:56,048 --> 01:08:57,967 Дакле, претпостављам радите у свету уметности? 1054 01:08:58,634 --> 01:09:00,302 Не. Мање гламурозно. 1055 01:09:00,469 --> 01:09:02,930 Пишем полисе осигурања за људе 1056 01:09:03,097 --> 01:09:05,182 који имају више новца од знају шта да раде са. 1057 01:09:05,975 --> 01:09:06,933 Дакле, морате знати 1058 01:09:06,934 --> 01:09:08,144 много о које ствари вреде, а? 1059 01:09:08,310 --> 01:09:10,521 Ммм-хмм. Превише. 1060 01:09:10,688 --> 01:09:12,023 Али такође морам да знам много 1061 01:09:12,189 --> 01:09:14,149 о народу који поседују ове ствари. 1062 01:09:14,150 --> 01:09:15,150 Како то мислиш? 1063 01:09:15,151 --> 01:09:16,652 знаш, да ли сте трагач за узбуђењем, 1064 01:09:17,236 --> 01:09:19,280 да ли си алкохоличар, да ли се коцкаш, 1065 01:09:19,446 --> 01:09:20,656 да ли вараш свог партнера? 1066 01:09:20,823 --> 01:09:22,533 Знате, сва та питања да не можете питати 1067 01:09:22,700 --> 01:09:25,036 али очигледно морате знати одговоре на. 1068 01:09:25,870 --> 01:09:28,497 Дакле, постајеш стварно добар на читање људи. 1069 01:09:28,956 --> 01:09:31,333 а шта имаш, ух, читаш о мени? 1070 01:09:33,585 --> 01:09:34,586 Ммм-ммм. 1071 01:09:35,421 --> 01:09:36,797 Ствари које вам се не свиђају или шта? 1072 01:09:36,798 --> 01:09:37,798 Ммм-ммм. 1073 01:09:37,799 --> 01:09:39,926 Не. Не, нисам то рекао. 1074 01:09:42,136 --> 01:09:43,304 Хајде. 1075 01:09:45,890 --> 01:09:46,891 У реду. 1076 01:09:47,809 --> 01:09:51,103 Па, изгледаш као особа која има тајне. 1077 01:09:51,270 --> 01:09:52,730 - Је ли тако? - Ммм-хмм. 1078 01:09:52,897 --> 01:09:54,774 Твоја кошуља је нова или новопрешани 1079 01:09:54,941 --> 01:09:56,901 који каже да не сами перете веш 1080 01:09:57,068 --> 01:09:58,319 или сте мало ОКП. 1081 01:09:58,485 --> 01:09:59,737 Ух, веома си негован. 1082 01:10:00,112 --> 01:10:01,613 Твоја коса, твоји нокти, 1083 01:10:01,781 --> 01:10:03,783 твојих 12 хиљада долара гледај тамо, 1084 01:10:04,450 --> 01:10:06,077 све је само, ух... 1085 01:10:07,203 --> 01:10:08,579 мало превише савршено. 1086 01:10:08,746 --> 01:10:10,247 Што ми говори имаш много новца 1087 01:10:10,414 --> 01:10:12,333 и много времена на твојим рукама, Мике. 1088 01:10:13,167 --> 01:10:14,501 Имам одећу, аутомобиле... 1089 01:10:14,668 --> 01:10:16,796 али не можете изгледати да ме погледаш у очи. 1090 01:10:16,963 --> 01:10:19,882 И кладио бих се ниси одрастао уз новац. 1091 01:10:21,718 --> 01:10:22,719 Како то мислите? 1092 01:10:23,052 --> 01:10:26,388 Јер људи који одрастају у хаосу жуде за редом. 1093 01:10:29,266 --> 01:10:30,893 Говориш о мени или теби? 1094 01:10:32,311 --> 01:10:33,520 Можда обоје. 1095 01:10:36,440 --> 01:10:38,025 Тај погодак преблизу кући? 1096 01:10:40,027 --> 01:10:41,028 бр. 1097 01:10:43,948 --> 01:10:45,282 имам... 1098 01:10:45,950 --> 01:10:47,952 Морам да признам. 1099 01:10:48,119 --> 01:10:49,120 Стварно? 1100 01:10:49,787 --> 01:10:51,288 Нисам чак довршио пиће. 1101 01:10:51,455 --> 01:10:54,792 Ово није била случајност. Поново се састајемо. 1102 01:10:57,003 --> 01:10:57,837 Ох. 1103 01:10:58,545 --> 01:11:00,172 Дошао сам да разговарам са тобом. 1104 01:11:00,339 --> 01:11:01,340 Пратио си ме? 1105 01:11:01,507 --> 01:11:04,135 Дошао сам да те направим пословни предлог. 1106 01:11:06,804 --> 01:11:09,974 Видите, знам неке ствари и о теби, Схарон. 1107 01:11:10,975 --> 01:11:12,768 Стварно? Као шта? 1108 01:11:12,935 --> 01:11:14,186 Живиш сам. Ниси ожењен. 1109 01:11:14,353 --> 01:11:15,813 Никада ниси био. 1110 01:11:15,980 --> 01:11:17,064 Нема деце. 1111 01:11:17,231 --> 01:11:18,858 Радили сте у истом компанија већ 11 година. 1112 01:11:19,025 --> 01:11:21,110 Ви сте потпредседник када сте треба да буде партнер. 1113 01:11:21,277 --> 01:11:22,153 Ух-хух. ко си ти јеботе? 1114 01:11:22,319 --> 01:11:23,319 Само ми дај 30 секунди. 1115 01:11:23,320 --> 01:11:24,237 не ја... 1116 01:11:24,238 --> 01:11:25,489 ста морам да ти понудим 1117 01:11:25,656 --> 01:11:27,324 је нула ризика за вас и огромна предност, 1118 01:11:27,491 --> 01:11:28,617 страна која мења живот. 1119 01:11:28,784 --> 01:11:30,786 - Не, у реду је. То је у реду. - Шта ја радим... 1120 01:11:30,953 --> 01:11:32,997 да ли узимам одређене комаде информација 1121 01:11:33,164 --> 01:11:34,373 од људи попут тебе 1122 01:11:34,748 --> 01:11:37,084 и оне артикли ултра високе вредности 1123 01:11:37,251 --> 01:11:38,836 који припадају богатим момцима поменули сте? 1124 01:11:39,003 --> 01:11:40,922 Па, ја повремено учинити да нестану. 1125 01:11:41,380 --> 01:11:43,006 Али ја то радим на неки начин да му нико не може ући у траг, 1126 01:11:43,007 --> 01:11:43,965 нико не страда... 1127 01:11:43,966 --> 01:11:46,718 осим можда акционара компанија попут ваше. 1128 01:11:46,886 --> 01:11:47,887 Да. 1129 01:11:49,013 --> 01:11:50,556 Значи, ти си лопов? 1130 01:11:51,432 --> 01:11:52,641 Схватам. 1131 01:11:53,684 --> 01:11:55,978 да ти кажем нешто, Мике. 1132 01:11:56,145 --> 01:11:58,480 Стигао сам тамо где сам стигао кроз напоран рад. 1133 01:11:58,647 --> 01:12:01,901 не лажем. не крадем, а ја сигурно не варам. 1134 01:12:02,068 --> 01:12:03,903 А ја нисам ускоро ће почети. 1135 01:12:05,196 --> 01:12:07,364 Момци за које радите, мислите су шкрипа чиста? 1136 01:12:07,531 --> 01:12:08,866 Марк је постао партнер за пет година. 1137 01:12:09,033 --> 01:12:10,451 Шта мислиш како ја то знам? 1138 01:12:10,993 --> 01:12:13,829 Мислим, ти то стварно мислиш Боли ме момци за тебе? 1139 01:12:14,163 --> 01:12:15,581 Угодан живот, Мике. 1140 01:12:15,747 --> 01:12:18,750 Хеј, ако се предомислиш, 1141 01:12:18,918 --> 01:12:20,586 само објавите фотографију плаже на Инстаграму, 1142 01:12:20,752 --> 01:12:21,878 и ја ћу знати да дођем да те нађем. 1143 01:12:21,879 --> 01:12:22,795 Види, не знам 1144 01:12:22,796 --> 01:12:24,673 ако је ико икад ти ово рекао, 1145 01:12:24,840 --> 01:12:27,343 али ти живиш сјебан живот! 1146 01:13:10,636 --> 01:13:11,637 {\ан8}<и>Одвојите тренутак 1147 01:13:11,803 --> 01:13:13,139 {\ан8}<и>да се сами пријавите. 1148 01:13:14,890 --> 01:13:16,475 <и>Пријавите се и погледајте 1149 01:13:16,642 --> 01:13:19,979 <и>где се можда држите напетост у овом тренутку. 1150 01:13:48,799 --> 01:13:50,884 <и>Пријавите се са својим дахом, 1151 01:13:51,760 --> 01:13:53,012 <и>твоје тело. 1152 01:14:00,644 --> 01:14:03,480 <и>Свесно диши ова напетост. 1153 01:14:04,481 --> 01:14:05,649 <и>Издахни. 1154 01:14:14,241 --> 01:14:17,078 <и>Нека своје срце отворено за присуство 1155 01:14:17,244 --> 01:14:18,579 <и>све љубави... 1156 01:15:51,838 --> 01:15:53,424 Ох, јеботе! 1157 01:16:30,502 --> 01:16:32,254 Ох, јеботе. 1158 01:17:41,907 --> 01:17:42,908 сероњо. 1159 01:17:47,371 --> 01:17:49,665 Нашао си ме. Хоо! 1160 01:17:50,957 --> 01:17:53,084 - За кога радиш? - Одлази. 1161 01:17:53,252 --> 01:17:55,044 - За кога радиш? - Одлази. 1162 01:17:56,505 --> 01:17:57,881 Хмм? ха? 1163 01:17:58,549 --> 01:18:00,007 Па, знаш, ја сам... 1164 01:18:00,008 --> 01:18:01,801 Прилично сам између позиције управо сада. 1165 01:18:01,802 --> 01:18:03,886 - Да? - Тражим да... 1166 01:18:03,887 --> 01:18:05,305 гонити каријера у угоститељству. 1167 01:18:05,306 --> 01:18:06,472 - Да? - Па да... 1168 01:18:06,473 --> 01:18:07,933 - Шта ти је рекао да урадиш? - Ко он? 1169 01:18:08,309 --> 01:18:09,475 да, шта ти је рекао да урадиш? 1170 01:18:09,476 --> 01:18:11,060 Твој дечко? Он? 1171 01:18:11,061 --> 01:18:12,061 Он ти је рекао да ме пратиш? 1172 01:18:12,062 --> 01:18:12,978 Брате, ја нисам геј. 1173 01:18:12,979 --> 01:18:13,938 Хеј, престани да се зајебаваш. 1174 01:18:13,939 --> 01:18:14,855 - Да ли ти је рекао да ме пратиш? - Твој дечко? 1175 01:18:14,856 --> 01:18:15,773 Твој дечко? 1176 01:18:15,774 --> 01:18:16,691 Да ли ти је рекао да ме пратиш? 1177 01:18:16,692 --> 01:18:17,608 Јебено ме додируј. Ја нисам геј. 1178 01:18:17,609 --> 01:18:18,526 Шта је он да ти кажем да урадиш? 1179 01:18:18,527 --> 01:18:19,485 Али да сам геј... 1180 01:18:19,486 --> 01:18:20,403 Шта је он да ти кажем да урадиш? 1181 01:18:20,404 --> 01:18:21,321 престани да се јебеш... 1182 01:18:21,322 --> 01:18:22,238 - За кога радиш? - Не дирај ме. 1183 01:18:22,239 --> 01:18:23,155 - Одговори на јебено питање! - Јебено ме додирни. 1184 01:18:23,156 --> 01:18:24,574 - Одговори на јебено питање! - Не дирај... 1185 01:18:26,952 --> 01:18:27,868 - Хух? - Јеби се. 1186 01:18:27,869 --> 01:18:29,287 Престани да се зајебаваш, а? 1187 01:18:29,288 --> 01:18:30,996 - Хоћеш да ме пољубиш? - Шта ти је рекао да урадиш? 1188 01:18:30,997 --> 01:18:32,039 - Хоћеш да ме пољубиш? - Хух? 1189 01:18:32,040 --> 01:18:33,791 Шта ти је рекао да урадиш? 1190 01:18:34,710 --> 01:18:35,960 Хеј! Јеби га. Хеј! 1191 01:18:38,380 --> 01:18:39,589 Хеј, хеј, хеј. У реду. 1192 01:18:39,590 --> 01:18:40,466 - У реду. - Да? ха? 1193 01:18:41,007 --> 01:18:42,926 Да, ок. 1194 01:18:43,552 --> 01:18:44,719 ти му реци... 1195 01:18:44,720 --> 01:18:45,720 Видим те поново 1196 01:18:45,721 --> 01:18:46,971 - и обоје сте мртви. - Да. 1197 01:18:46,972 --> 01:18:48,390 - Разумеш? - Да. 1198 01:18:49,015 --> 01:18:50,016 - Да? - У реду. 1199 01:18:51,560 --> 01:18:53,604 - Разумеш? - Да. У реду. 1200 01:18:55,856 --> 01:18:56,857 У реду. 1201 01:18:57,441 --> 01:18:58,442 У реду. 1202 01:18:59,109 --> 01:19:00,151 Цоол. 1203 01:19:04,448 --> 01:19:06,907 <и>Пусти ваше прошлости. 1204 01:19:08,034 --> 01:19:10,495 Пусти своју будућност. 1205 01:19:10,496 --> 01:19:12,497 Постоји само... 1206 01:19:12,498 --> 01:19:14,500 у овом тренутку. 1207 01:19:15,250 --> 01:19:16,959 Хајде да донесемо наша лева нога напред 1208 01:19:16,960 --> 01:19:19,004 у наш Ратник два. 1209 01:19:21,047 --> 01:19:22,799 Хајде да преокренемо Ратника. 1210 01:19:26,470 --> 01:19:28,597 Леви лакат до левог колена, 1211 01:19:29,180 --> 01:19:31,099 подижући десну руку. 1212 01:19:32,768 --> 01:19:34,603 Спустимо се на под... 1213 01:19:36,355 --> 01:19:39,190 подижући десну руку до неба. 1214 01:19:39,691 --> 01:19:42,067 Поглед ка сунцу, 1215 01:19:42,068 --> 01:19:44,405 извор свега живота. 1216 01:19:48,158 --> 01:19:49,074 - Хеј. - Шта то радиш 1217 01:19:49,075 --> 01:19:50,326 овде, детективе? 1218 01:19:50,327 --> 01:19:52,202 Каква случајност. 1219 01:19:52,203 --> 01:19:53,579 Је ли? 1220 01:19:53,580 --> 01:19:54,706 Ово ми се стално дешава. 1221 01:19:55,081 --> 01:19:58,793 Од свих ушљивих јога зглобови у ЛА. 1222 01:19:58,794 --> 01:20:02,129 Или сте имали драстичну промена околности 1223 01:20:02,130 --> 01:20:03,173 или ме прогањаш. 1224 01:20:05,133 --> 01:20:06,510 Само покушавам нешто ново. 1225 01:20:11,222 --> 01:20:12,849 Раздвајање на суђењу? 1226 01:20:17,438 --> 01:20:19,356 Питам се да ли је забавно бити паметна као ти, Схарон. 1227 01:20:22,359 --> 01:20:23,734 жао ми је. 1228 01:20:23,735 --> 01:20:26,029 Ја сам само нема сјајне недеље. 1229 01:20:27,364 --> 01:20:29,032 Ово је ваш први час јоге? 1230 01:20:30,033 --> 01:20:31,410 Прилично очигледно, а? 1231 01:20:33,537 --> 01:20:34,830 Добро ти стоји. 1232 01:20:37,082 --> 01:20:38,290 То је веома љубазна лаж. 1233 01:20:38,291 --> 01:20:39,501 Хвала. 1234 01:20:44,965 --> 01:20:45,881 Хеј, шта има? 1235 01:20:45,882 --> 01:20:46,924 <и>Товнсенд управо је примио позив 1236 01:20:46,925 --> 01:20:48,468 <и>од Лафаиетте Јевелерс. 1237 01:20:48,469 --> 01:20:49,677 <и>Каже да постоји неко виси около 1238 01:20:49,678 --> 01:20:51,512 <и>напољу продавнице ко све греши. 1239 01:20:51,513 --> 01:20:52,680 <и>Звучи као наш тип, Лу. 1240 01:20:52,681 --> 01:20:54,139 Зашто би он био наш момак? 1241 01:20:54,140 --> 01:20:55,975 <и>Па, он је пола миљу од 101. 1242 01:20:55,976 --> 01:20:57,560 <и>И власник каже ту је и сумњив ауто 1243 01:20:57,561 --> 01:20:59,269 <и>преко пута. 1244 01:20:59,270 --> 01:21:00,480 Шта он вози? 1245 01:21:00,481 --> 01:21:02,315 <и>Мрачан је са затамњеним прозорима. 1246 01:21:02,483 --> 01:21:04,024 <и>Баш као онај који смо пронашли. 1247 01:21:04,025 --> 01:21:05,317 <и>Ово би могао бити наш тип, Лоу. 1248 01:21:05,318 --> 01:21:06,444 У реду, на путу сам. 1249 01:21:06,445 --> 01:21:08,196 Уверите се да Таунсенд не ради тукао те тамо, у реду? 1250 01:21:08,363 --> 01:21:09,279 <и>Унит Сунсет Ла Бреа, 1251 01:21:09,280 --> 01:21:10,197 <и>сада имам три вишеструка позива. 1252 01:21:10,198 --> 01:21:12,324 На земљи. На земљи одмах! 1253 01:21:12,325 --> 01:21:13,576 Полиција, стани! 1254 01:21:13,577 --> 01:21:15,661 Руке у ваздух. Руке у ваздух. 1255 01:21:15,662 --> 01:21:16,829 На земљу! 1256 01:21:16,830 --> 01:21:18,080 На земљу одмах! 1257 01:21:18,081 --> 01:21:19,331 Не гледај... Дођи овамо! 1258 01:21:20,417 --> 01:21:21,793 Не, не, не, не, не. 1259 01:21:22,127 --> 01:21:23,127 Вау, Вау, Вау, Вау, Вау. 1260 01:21:23,128 --> 01:21:24,463 Полиција га је упуцала! 1261 01:21:27,758 --> 01:21:29,049 Јеби га! 1262 01:21:29,050 --> 01:21:30,468 Има ли оружје? 1263 01:21:30,469 --> 01:21:31,886 Не, нисам видео ни једног. 1264 01:21:31,887 --> 01:21:32,971 Одмакни се! 1265 01:21:33,263 --> 01:21:34,222 Остани назад! 1266 01:21:39,185 --> 01:21:40,311 Мислиш да је то он? 1267 01:21:41,563 --> 01:21:43,356 Не, то је јебено дете. 1268 01:21:45,442 --> 01:21:46,860 Позовите РА. 1269 01:21:47,694 --> 01:21:49,530 Хеј, хеј, хеј! Хеј. Хеј, одступи. 1270 01:21:49,696 --> 01:21:51,321 Хеј, зови РА. 1271 01:21:51,322 --> 01:21:52,532 Врати се. 1272 01:21:52,533 --> 01:21:54,241 Пробуди се, Товнсенд. 1273 01:21:54,242 --> 01:21:55,410 шта то радиш? 1274 01:21:57,913 --> 01:21:58,997 Ставите му лисице. 1275 01:22:02,793 --> 01:22:04,460 Контрола, имамо пуцање умешано у официра. 1276 01:22:04,461 --> 01:22:06,754 - Лу. Лоу. - Шта? 1277 01:22:06,755 --> 01:22:08,631 Он каже... Каже да је то његов ауто. 1278 01:22:08,632 --> 01:22:10,007 Који ауто? 1279 01:22:10,008 --> 01:22:12,093 Онај црни. Каже да је то његов ауто, човече. 1280 01:22:12,260 --> 01:22:13,804 <и>998, колико имаш 20? 1281 01:22:14,846 --> 01:22:15,846 Ролл РА. 1282 01:22:15,847 --> 01:22:16,765 <и>Копирај. 1423 Гранд. 1283 01:22:20,852 --> 01:22:22,103 шта то радиш? 1284 01:22:23,229 --> 01:22:25,230 - Имао је пиштољ. - Шта? 1285 01:22:25,231 --> 01:22:27,066 - Имао је јебени пиштољ. - О чему причаш? 1286 01:22:27,067 --> 01:22:29,359 - Хеј! Имао је јебени пиштољ. - Шта? 1287 01:22:29,360 --> 01:22:30,612 Уверите се сами. 1288 01:22:37,994 --> 01:22:39,829 Контрола, то је Фоур Кинг 79. 1289 01:22:39,830 --> 01:22:41,789 Будите саветовани. Пуцњава. 1290 01:22:41,790 --> 01:22:43,083 Осумњичени је пао. 1291 01:22:44,250 --> 01:22:48,295 Осумњичени је био наоружан са полуаутоматским пиштољем. 1292 01:22:48,296 --> 01:22:50,297 Колики је ЕТА на том РА? 1293 01:22:50,298 --> 01:22:52,216 <и>Мислиш можда твоја мала теорија 1294 01:22:52,217 --> 01:22:53,927 <и>ушао је свима у главу мало превише данас? 1295 01:22:56,930 --> 01:22:58,430 Имате око 30 минута 1296 01:22:58,431 --> 01:22:59,932 пре стрељања стиже табла. 1297 01:22:59,933 --> 01:23:00,850 у овој фази, 1298 01:23:00,851 --> 01:23:02,560 само треба да добијете твоја изјава директна. 1299 01:23:02,561 --> 01:23:04,646 Да, није цртао. 1300 01:23:06,314 --> 01:23:08,650 - Сигуран си у то? - Пиштољ је још био у његовој торби. 1301 01:23:09,943 --> 01:23:12,403 Па, онда имамо проблем. 1302 01:23:12,738 --> 01:23:15,197 Не желим никога да сахраним, али видео сам оно што сам видео. 1303 01:23:15,198 --> 01:23:17,449 Имамо проблем јер ваша изјава 1304 01:23:17,450 --> 01:23:19,284 неће се рачунати са детективом Таунсендом. 1305 01:23:19,285 --> 01:23:21,537 Ох да? Па, то је није баш велико изненађење 1306 01:23:21,538 --> 01:23:23,414 - с обзиром на... - Или вашег партнера. 1307 01:23:25,709 --> 01:23:28,879 Тиллманов рачун слаже се са Таунсендовим. 1308 01:23:29,504 --> 01:23:31,255 Осумњичени је имао пиштољ у руци 1309 01:23:31,256 --> 01:23:33,592 о паљби на полицајца. 1310 01:23:36,302 --> 01:23:39,139 А када су тешка времена, скупљамо се. 1311 01:23:41,141 --> 01:23:42,516 Вас троје сте суспендовани 1312 01:23:42,517 --> 01:23:44,602 до истраге закључио. 1313 01:23:44,603 --> 01:23:47,146 После којег времена бићете добродошли назад. 1314 01:23:47,147 --> 01:23:48,481 Осим ако... 1315 01:23:50,483 --> 01:23:52,360 један човек треба да бира другачији пут. 1316 01:23:58,199 --> 01:24:00,034 Честитам су у реду. 1317 01:24:00,035 --> 01:24:03,954 Маделеине јој је написала прва политика овде у Л и В. 1318 01:24:03,955 --> 01:24:05,873 Она је донела Монро на имању 1319 01:24:05,874 --> 01:24:07,332 и довела је Монроа... 1320 01:24:07,333 --> 01:24:09,919 на значајном покривању на тој свадби 1321 01:24:09,920 --> 01:24:11,086 у Беверли Вилсхире. 1322 01:24:11,087 --> 01:24:12,129 То је сјајан почетак, Маделеине. 1323 01:24:13,048 --> 01:24:14,799 - Честитам. - Ох, мој Боже. 1324 01:24:14,800 --> 01:24:15,966 Није требало. 1325 01:24:15,967 --> 01:24:17,009 - У реду. - Мини бу. 1326 01:24:17,010 --> 01:24:18,010 Хвала. 1327 01:24:22,641 --> 01:24:24,850 Добар почетак, Маделеине. Наставите са добрим радом. 1328 01:24:24,851 --> 01:24:26,518 Он заправо жели за проширење поклопца 1329 01:24:26,519 --> 01:24:28,478 на свадбене услуге такође, да. 1330 01:24:28,479 --> 01:24:29,647 Шта им даје? 1331 01:24:29,648 --> 01:24:31,649 Дијаманти за свадбену забаву. Отприлике 12 карата сваки. 1332 01:24:31,650 --> 01:24:33,859 Дакле, то је додатак пет и по мил. 1333 01:24:33,860 --> 01:24:34,777 Уф! то је лепо... 1334 01:24:34,778 --> 01:24:35,945 - Да. - ...али и високог ризика. 1335 01:24:35,946 --> 01:24:37,738 Уверите се да имају добар безбедносни план, да? 1336 01:24:37,739 --> 01:24:39,657 - Наравно, већ сам на томе. - У реду. 1337 01:24:39,658 --> 01:24:40,950 мислим то је то, сви. 1338 01:24:40,951 --> 01:24:42,744 Маделеине, добар почетак. 1339 01:24:45,538 --> 01:24:47,332 Схарон, хоћу задржи пет 1340 01:24:47,833 --> 01:24:49,416 - стварно брзо? - Да, наравно. 1341 01:24:51,920 --> 01:24:53,087 - Добро си? - Да. 1342 01:24:53,088 --> 01:24:54,004 - Добро. - Добро. 1343 01:24:54,005 --> 01:24:58,175 Ух... коначно ја умео да се свађа 1344 01:24:58,176 --> 01:24:59,218 партнери... 1345 01:24:59,219 --> 01:25:00,636 Хм, па ја само желео да те испуним. 1346 01:25:00,637 --> 01:25:01,553 Ох, добро. 1347 01:25:01,554 --> 01:25:02,596 - Да. - Супер. 1348 01:25:02,597 --> 01:25:04,514 Дакле, размишљање је, с обзиром на годину коју смо имали, 1349 01:25:04,515 --> 01:25:06,809 ставићемо иглу у њега до почетка следеће године. 1350 01:25:06,810 --> 01:25:07,977 Стварно желимо да добијемо 1351 01:25:07,978 --> 01:25:10,145 јасна финансијска слика свега 1352 01:25:10,146 --> 01:25:11,313 пре него што донесемо одлуку. 1353 01:25:11,314 --> 01:25:13,190 - У реду? Дакле, држите се. - Стварно? 1354 01:25:13,191 --> 01:25:14,441 - Да. - Зато што... 1355 01:25:14,442 --> 01:25:15,525 то је било моје разумевање 1356 01:25:15,526 --> 01:25:18,237 које смо имали заиста добра финансијска година. 1357 01:25:18,238 --> 01:25:19,780 Мислим, не само захваљујући... 1358 01:25:19,781 --> 01:25:22,324 неколико политика које сам написао. 1359 01:25:22,325 --> 01:25:23,951 мислим, Могу вам показати бројеве. 1360 01:25:23,952 --> 01:25:24,952 Да, погледали смо у бројевима, 1361 01:25:24,953 --> 01:25:26,411 и зато, дођи јануар 1362 01:25:26,412 --> 01:25:27,788 мислимо да јеси биће прилично срећан 1363 01:25:27,789 --> 01:25:29,039 али мораш да се држиш до тада. 1364 01:25:29,040 --> 01:25:31,042 Па, рекао си тог прошлог јануара. 1365 01:25:33,003 --> 01:25:35,045 Па, добре ствари долазе онима који чекају, Схарон. 1366 01:25:35,046 --> 01:25:36,756 Али чекао сам. 1367 01:25:36,757 --> 01:25:38,173 Био сам овде већ 11 година, Марк. 1368 01:25:38,174 --> 01:25:39,091 Свестан сам. 1369 01:25:39,092 --> 01:25:40,009 Тачно. И направио си... 1370 01:25:40,010 --> 01:25:43,095 млађи партнер у пет а старији у седам. па... 1371 01:25:43,096 --> 01:25:44,263 Које је твоје питање, Схарон? 1372 01:25:44,264 --> 01:25:45,597 Моје питање је... 1373 01:25:45,598 --> 01:25:46,766 ако се то неће десити, 1374 01:25:46,767 --> 01:25:48,142 онда бих само желео да то зна 1375 01:25:48,143 --> 01:25:50,560 па могу да почнем сматрајући себе. 1376 01:25:50,561 --> 01:25:52,396 А можда и моји клијенти. 1377 01:25:52,397 --> 01:25:53,480 То је све. 1378 01:25:53,481 --> 01:25:54,733 Ох, мислиш ићи код такмичара? 1379 01:25:56,151 --> 01:25:58,235 Па, мислим, само кажем. 1380 01:25:58,236 --> 01:25:59,611 Ви мислите један од наших конкурената 1381 01:25:59,612 --> 01:26:01,155 само ће те зграбити 1382 01:26:01,156 --> 01:26:03,115 јер ћеш представити они бројеви? 1383 01:26:03,116 --> 01:26:05,410 Имам број за тебе, Схарон. 53. 1384 01:26:07,037 --> 01:26:07,953 Није добар број 1385 01:26:07,954 --> 01:26:09,748 за жену у овом послу, зар не? 1386 01:26:10,540 --> 01:26:13,292 Јер знамо шта су то богати момци заиста купују 1387 01:26:13,293 --> 01:26:15,461 а није 53. 1388 01:26:19,174 --> 01:26:20,759 Не претите ми. 1389 01:26:34,731 --> 01:26:37,274 Мислим да имамо рупу у ланцу старатељства. 1390 01:26:37,275 --> 01:26:39,360 Имам Тиллманов ДНК поклапање. 1391 01:26:39,986 --> 01:26:41,237 Који је његов сто? 1392 01:26:41,947 --> 01:26:43,781 Могу то да поднесем. 1393 01:26:43,782 --> 01:26:44,866 Да. 1394 01:26:55,961 --> 01:26:57,545 {\ан8}Ха. 1395 01:28:02,402 --> 01:28:03,403 - Јеси ли добро? - Да. 1396 01:28:30,263 --> 01:28:33,765 <и>Има курира долази из Антверпена. 1397 01:28:33,766 --> 01:28:35,559 <и>Носи сатове и драгуље 1398 01:28:35,560 --> 01:28:37,061 <и>за милијардера ко се жени. 1399 01:28:37,062 --> 01:28:38,812 <и>Услуге за венчање. 1400 01:28:38,813 --> 01:28:41,232 Са вредношћу од 5,5 милиона долара. 1401 01:28:44,069 --> 01:28:45,277 Где? 1402 01:28:45,278 --> 01:28:46,779 Беверли Вилсхире. 1403 01:28:48,573 --> 01:28:50,824 Каква је безбедносна поставка? 1404 01:28:50,825 --> 01:28:53,118 Инсистирамо на том оружаном обезбеђењу остани код нашег курира 1405 01:28:53,119 --> 01:28:55,287 до трансакције је завршено. 1406 01:28:55,288 --> 01:28:57,122 И има још једна ствар... 1407 01:28:57,123 --> 01:29:00,626 купац плаћа готовином за све. 1408 01:29:01,502 --> 01:29:02,794 Овако, не плаћа порез 1409 01:29:02,795 --> 01:29:06,131 а продавац не морају то пријавити пореској управи. 1410 01:29:06,132 --> 01:29:08,593 Гледате на 11 милиона долара у тој соби. 1411 01:29:10,220 --> 01:29:11,554 од којих... 1412 01:29:12,263 --> 01:29:13,681 Хоћу три. 1413 01:29:18,394 --> 01:29:20,981 Постоји ли одвојено обезбеђење за готовину? 1414 01:29:22,023 --> 01:29:23,315 не знам. 1415 01:29:23,316 --> 01:29:24,942 Не осигуравамо готовину. 1416 01:29:24,943 --> 01:29:26,987 - Значи могло би бити. - Могло би бити. 1417 01:29:28,696 --> 01:29:30,614 То је пуно оружја. 1418 01:29:30,615 --> 01:29:32,325 И то је прометна локација. 1419 01:29:32,951 --> 01:29:34,911 Рекао бих да је превише ризично. 1420 01:29:37,247 --> 01:29:38,664 Могу ли да те питам нешто? 1421 01:29:40,166 --> 01:29:43,210 Да ли сте икада радили посао за 11 милиона долара? 1422 01:29:43,211 --> 01:29:44,378 Не, нисам. 1423 01:29:44,379 --> 01:29:47,673 Зар ви то не зовете? "одшетати" новац? 1424 01:29:49,009 --> 01:29:51,301 Па, у томе је ствар "одшетати" новац 1425 01:29:51,302 --> 01:29:53,554 да ли мораш бити у стању да оде са њим. 1426 01:29:58,809 --> 01:30:00,311 Шта те је натерало ипак се предомислиш? 1427 01:30:01,729 --> 01:30:04,856 Можда тамо дође тренутак 1428 01:30:04,857 --> 01:30:06,858 кад схватиш немате толико времена 1429 01:30:06,859 --> 01:30:08,236 као што сте мислили да имате. 1430 01:30:12,073 --> 01:30:13,823 <и>Добар изглед јутро у Јужној земљи, 1431 01:30:13,824 --> 01:30:16,036 <и>осим ако нисте на 405 у јужном ЛА. 1432 01:30:16,202 --> 01:30:17,577 <и>Ако идете на југ, 1433 01:30:17,578 --> 01:30:19,164 <и>знаш о чему причам тамо око Авалона. 1434 01:30:19,330 --> 01:30:21,832 <и>То је Авалон ван рампе који је затворен. 1435 01:30:22,000 --> 01:30:24,127 <и>Сад, ЦХП то зове опасност од животиња... 1436 01:30:24,294 --> 01:30:25,460 <и>Једна трећина тела 1437 01:30:25,461 --> 01:30:27,296 <и>лимфни систем је у лице. 1438 01:30:27,297 --> 01:30:29,215 Знам. 1439 01:30:35,388 --> 01:30:37,223 Ово је наш нови дом. 1440 01:30:39,976 --> 01:30:41,727 Хајде. 1441 01:31:02,498 --> 01:31:04,083 <и>У реду, ти си у долини, 1442 01:31:04,084 --> 01:31:05,250 <и>покушаваш да добијеш у Холивуд... 1443 01:31:05,251 --> 01:31:07,127 <и>узимаш 101 јужна страна 1444 01:31:07,128 --> 01:31:08,087 <и>баш тамо у Хајленду... 1445 01:31:08,088 --> 01:31:09,047 <и>у близини Холивуда... 1446 01:31:30,485 --> 01:31:31,901 Ах... 1447 01:31:31,902 --> 01:31:33,862 - Могу ли вам помоћи? - Добро вече, госпођо. 1448 01:31:33,863 --> 01:31:36,823 Ја сам, ух, детектив Лубесник из ЛАПД-а. 1449 01:31:36,824 --> 01:31:39,576 Добио сам ову адресу као последње познато пребивалиште 1450 01:31:39,577 --> 01:31:41,453 за човека по имену Џејмс Дејвис. 1451 01:31:41,454 --> 01:31:43,663 Да ли то име значи нешто за тебе? 1452 01:31:43,664 --> 01:31:45,707 Зашто би да га тражим овде? 1453 01:31:45,708 --> 01:31:47,752 Познајете г. Дависа? 1454 01:31:50,046 --> 01:31:51,880 Зашто га тражите? 1455 01:32:13,819 --> 01:32:16,322 <и>Имаш једна прослеђена порука. 1456 01:32:17,323 --> 01:32:18,699 <и>Џејмс. 1457 01:32:19,492 --> 01:32:21,161 <и>Ан је, душо. 1458 01:32:22,036 --> 01:32:24,496 <и>Не знам ако овај број ради 1459 01:32:24,497 --> 01:32:27,332 <и>али бих волео да разговарам са вама. 1460 01:32:27,333 --> 01:32:29,751 <и>Хоћеш ли ме позвати ако можеш? 1461 01:32:35,675 --> 01:32:38,802 <и>И све је твоје ако је цена права! 1462 01:32:38,803 --> 01:32:40,345 У реду, момци... 1463 01:32:40,346 --> 01:32:43,098 време је за спавање. 1464 01:32:43,099 --> 01:32:45,016 Хајде, идемо. 1465 01:32:45,017 --> 01:32:47,477 Хајде, господо. Реци лаку ноћ. 1466 01:32:47,478 --> 01:32:48,895 - Лаку ноћ. - Ноћ. 1467 01:32:48,896 --> 01:32:50,480 <и>Хоћу идите $22,51. 1468 01:32:50,481 --> 01:32:52,483 <и>$22,51. 1469 01:32:57,363 --> 01:32:58,780 <и>Георге, немојмо губите више времена. 1470 01:32:58,781 --> 01:33:00,074 Зашто не оставите свој број? 1471 01:33:01,201 --> 01:33:03,243 - Да. У реду. - <и>Поздрави 1472 01:33:03,244 --> 01:33:04,704 <и>на ваш нови СУВ! 1473 01:33:09,584 --> 01:33:12,377 <и>То је Форд Есцапе Ацтиве! 1474 01:33:12,378 --> 01:33:14,546 <и>Са мотором од 1,5 литара, Клима, аутоматски мењач... 1475 01:33:14,547 --> 01:33:15,631 хало? 1476 01:33:17,967 --> 01:33:19,051 Џејмс? 1477 01:33:20,636 --> 01:33:21,721 <и>Хало? 1478 01:33:22,930 --> 01:33:24,515 Да ли је све у реду? 1479 01:33:25,141 --> 01:33:27,227 <и>Човек је дошао у... 1480 01:33:28,269 --> 01:33:29,853 <и>тражим те. 1481 01:33:29,854 --> 01:33:31,272 <и>Полицајац. 1482 01:33:32,064 --> 01:33:34,942 <и>Он је забринут о вашој безбедности. 1483 01:33:44,160 --> 01:33:45,578 Здраво, Јамес. 1484 01:34:13,773 --> 01:34:15,525 Исусе Христе! 1485 01:34:22,448 --> 01:34:23,449 Здраво. 1486 01:34:24,242 --> 01:34:26,701 Слушај, ух, курир, када лети? 1487 01:34:26,702 --> 01:34:27,619 ста? 1488 01:34:27,620 --> 01:34:29,078 Курир који си био прича ми о, 1489 01:34:29,079 --> 01:34:30,415 када лети? 1490 01:34:31,332 --> 01:34:33,041 Ја не... не знам. 1491 01:34:33,042 --> 01:34:34,418 Дани или недеље? 1492 01:34:34,419 --> 01:34:35,420 па... 1493 01:34:36,337 --> 01:34:37,671 венчање је у недељу, 1494 01:34:37,672 --> 01:34:40,675 па претпостављам петак или субота. 1495 01:34:45,638 --> 01:34:47,972 Узми ово. Настави. 1496 01:34:47,973 --> 01:34:49,433 Након што разговарамо, извади СИМ, 1497 01:34:49,434 --> 01:34:51,935 уништи га, затим баците телефон. 1498 01:34:51,936 --> 01:34:53,229 Озбиљно? 1499 01:34:53,771 --> 01:34:55,147 Зар ово није оно што желиш? 1500 01:35:08,160 --> 01:35:10,203 Здраво, питао сам се ако би то било могуће 1501 01:35:10,204 --> 01:35:12,163 да погледам у апартману за венчање? 1502 01:35:12,164 --> 01:35:13,666 Да видим шта могу да ти покажем. 1503 01:35:16,126 --> 01:35:17,462 Сачекајте, молим вас. Само тренутак. 1504 01:35:18,838 --> 01:35:20,005 Сачекај, молим те. 1505 01:35:31,684 --> 01:35:33,142 - <и>Да. - Да, требаш да ме ухватиш 1506 01:35:33,143 --> 01:35:34,978 број лета. 1507 01:35:34,979 --> 01:35:37,440 И чувар. Треба ми име. 1508 01:36:55,100 --> 01:36:56,309 Све што имам од вредности је у... 1509 01:36:56,310 --> 01:36:57,561 Зачепи јеботе. 1510 01:36:59,146 --> 01:37:00,564 Можете га добити! 1511 01:37:00,565 --> 01:37:01,731 - Можеш га добити! - Не јебем се овде 1512 01:37:01,732 --> 01:37:02,857 за то, ок? 1513 01:37:02,858 --> 01:37:04,025 Знаш због чега сам овде. 1514 01:37:04,026 --> 01:37:05,860 Хеј, остани мирно. 1515 01:37:05,861 --> 01:37:08,321 У реду? Знаш шта желим. 1516 01:37:08,322 --> 01:37:09,322 ста? Не, не знам. Не, не знам. 1517 01:37:09,323 --> 01:37:10,281 Ја нисам јебено глупо, кучко. 1518 01:37:10,282 --> 01:37:11,866 јесам немате појма шта желите! 1519 01:37:11,867 --> 01:37:13,536 ха? не јеботе... 1520 01:37:14,119 --> 01:37:15,078 Јебено ћеш ми дати 1521 01:37:15,079 --> 01:37:17,122 шта си му дао, мораш задржати своје лице. 1522 01:37:17,790 --> 01:37:18,707 - Да. - Да, да, да. 1523 01:37:18,708 --> 01:37:20,375 Ви желите да задржиш своје лице? 1524 01:37:20,376 --> 01:37:21,376 Ти ми реци шта си му јебено дао. 1525 01:37:21,377 --> 01:37:23,127 - У реду. У реду. - У реду? 1526 01:37:23,128 --> 01:37:24,128 - Да. - У реду. 1527 01:37:24,129 --> 01:37:25,631 Ти ћеш реци ми шта си му дао. 1528 01:37:28,551 --> 01:37:30,176 и, када будете спремни 1529 01:37:30,177 --> 01:37:32,847 долази горе у седећи положај. 1530 01:37:50,531 --> 01:37:51,949 Нисте расположени данас? 1531 01:37:53,325 --> 01:37:55,452 Могу ли те частити кафом? 1532 01:37:55,453 --> 01:37:57,287 Или можда смути? 1533 01:37:57,872 --> 01:37:59,331 Да ли је све у реду? 1534 01:38:04,086 --> 01:38:04,962 Ох... 1535 01:38:07,465 --> 01:38:08,716 Шта се десило? 1536 01:38:09,383 --> 01:38:11,801 И шта си рекао тип који те је напао? 1537 01:38:11,802 --> 01:38:14,053 рекао сам му све што сам ти рекао. 1538 01:38:14,054 --> 01:38:15,515 Исто као што си рекао овом "Мајку"? 1539 01:38:17,975 --> 01:38:18,976 Да. 1540 01:38:25,065 --> 01:38:27,234 Гледајући као Рекао сам ти све ово... 1541 01:38:27,985 --> 01:38:29,819 да ли ће то бити држати ме ван затвора? 1542 01:38:33,073 --> 01:38:34,323 У суштини си признао 1543 01:38:34,324 --> 01:38:37,202 до завере починити тешку крађу. 1544 01:38:37,828 --> 01:38:39,078 Да. 1545 01:38:39,079 --> 01:38:42,207 Озваничавамо ово, ти си у... 1546 01:38:43,709 --> 01:38:44,835 Па, постаје ружно. 1547 01:38:45,961 --> 01:38:47,046 Јеби га! 1548 01:38:49,131 --> 01:38:51,716 Имаш негде можеш ли остати неколико дана? 1549 01:38:51,717 --> 01:38:52,968 Пријатељ, можда? 1550 01:38:57,097 --> 01:38:59,767 Можеш остати код мене. Било би сигурно. 1551 01:39:05,523 --> 01:39:07,608 Реци ми више о овом "Мајку". 1552 01:39:43,102 --> 01:39:44,268 - Хеј. - Хеј. 1553 01:39:44,269 --> 01:39:47,772 Како си? треба ми да прегледа доказе из 1554 01:39:47,773 --> 01:39:49,858 онај случај од прошле недеље. 1555 01:39:49,859 --> 01:39:51,151 - Ах. - Изволи. 1556 01:39:51,819 --> 01:39:53,111 касно је. 1557 01:39:53,112 --> 01:39:55,154 Ти... Знаш где је? Јер затварам за десет. 1558 01:39:55,155 --> 01:39:57,031 Само ћу бити... Неће бити више од пет минута. 1559 01:39:57,032 --> 01:39:58,367 - Пет минута? - Да. 1560 01:39:59,284 --> 01:40:00,744 - У реду. - Хвала. 1561 01:40:02,079 --> 01:40:03,246 Пет минута. 1562 01:40:03,247 --> 01:40:04,248 Хвала. 1563 01:40:44,580 --> 01:40:45,789 јеси ли добро? 1564 01:40:45,790 --> 01:40:47,708 Да. Да. хм... 1565 01:40:49,334 --> 01:40:51,754 Морам да идем ван града неко време. 1566 01:40:52,421 --> 01:40:53,713 Зашто? 1567 01:40:53,714 --> 01:40:55,298 Само посао. 1568 01:40:55,299 --> 01:40:57,426 Указала се ова прилика, и морам да идем. 1569 01:40:59,720 --> 01:41:01,179 Колико дуго? 1570 01:41:01,180 --> 01:41:02,181 Нисам сигуран тачно. 1571 01:41:02,514 --> 01:41:04,391 Знаш, могло би потрајати. 1572 01:41:07,895 --> 01:41:08,896 - Да, па... - Аха... 1573 01:41:09,689 --> 01:41:10,815 Можеш ли ми учинити услугу? 1574 01:41:11,649 --> 01:41:12,732 Шта је то? 1575 01:41:12,733 --> 01:41:14,318 Можете ли само реци ми истину? 1576 01:41:17,404 --> 01:41:18,405 То је истина. 1577 01:41:20,783 --> 01:41:21,784 У реду. 1578 01:41:22,993 --> 01:41:23,994 и... 1579 01:41:24,787 --> 01:41:26,580 шта то радиш? 1580 01:41:27,039 --> 01:41:28,165 Рекао сам ти. 1581 01:41:28,916 --> 01:41:29,959 Хеј, могу ли да узмем пиће? 1582 01:41:30,292 --> 01:41:31,877 Наравно. Дај ми секунд. 1583 01:41:32,712 --> 01:41:33,879 Погледај ме. 1584 01:41:35,422 --> 01:41:36,924 Погледај ме или одлазим. 1585 01:41:39,635 --> 01:41:41,220 да ли знате колико је ово сјебано? 1586 01:41:42,847 --> 01:41:43,931 Мислим, ја сам... 1587 01:41:44,640 --> 01:41:46,851 шетам около... 1588 01:41:47,810 --> 01:41:48,978 мислећи да ја... 1589 01:41:49,979 --> 01:41:51,814 Размишљајући о колико ми се свиђаш. 1590 01:41:53,065 --> 01:41:55,400 И онда схватим Ја те чак и не познајем. 1591 01:41:58,028 --> 01:42:00,489 мислим, ниси ми ништа рекао. 1592 01:42:01,198 --> 01:42:04,826 Нема фотографија ваше прошлости. 1593 01:42:04,827 --> 01:42:06,285 Изгледа да немаш породицу. 1594 01:42:06,286 --> 01:42:08,247 Немаш пријатеља. имате... 1595 01:42:08,873 --> 01:42:10,916 Има... Нема ничега. 1596 01:42:11,625 --> 01:42:15,879 Маиа, само сам молећи те да ме сачекаш. 1597 01:42:15,880 --> 01:42:17,422 Чекај? 1598 01:42:20,217 --> 01:42:21,635 За шта? 1599 01:42:22,636 --> 01:42:24,679 За шта? Не, озбиљно, због чега? 1600 01:42:24,680 --> 01:42:26,264 Да бисте добили на неки магични број? 1601 01:42:26,265 --> 01:42:27,767 Немој ми патронизирати. 1602 01:42:28,433 --> 01:42:30,101 Само зато што немаш разумеш, није важно? 1603 01:42:30,102 --> 01:42:31,352 Шта, новац? 1604 01:42:31,353 --> 01:42:34,105 Да. Ако одрастеш без новца 1605 01:42:34,106 --> 01:42:37,150 онда немаш било каквих избора. 1606 01:42:37,151 --> 01:42:39,110 А онда се дешавају лоша срања. 1607 01:42:39,111 --> 01:42:41,030 Лоше ствари доћи у твој живот. 1608 01:42:44,074 --> 01:42:45,659 Какво лоше срање? 1609 01:42:46,285 --> 01:42:47,494 Лоши људи. 1610 01:42:51,248 --> 01:42:53,625 Само те питам да се мало сачека. 1611 01:42:54,794 --> 01:42:57,337 Нисам тамо где треба бити још, у реду? 1612 01:43:00,925 --> 01:43:02,301 Мислим да јеси. 1613 01:45:33,452 --> 01:45:34,536 Вау. 1614 01:45:35,329 --> 01:45:36,580 Погледај се. 1615 01:45:36,956 --> 01:45:38,622 Претвараш се да си капиталиста? 1616 01:45:40,960 --> 01:45:42,460 Тако нешто. 1617 01:45:42,461 --> 01:45:43,752 Како си спавао? 1618 01:45:43,753 --> 01:45:45,089 - Добро. - Да. 1619 01:45:47,257 --> 01:45:48,592 Имам кафу горе. 1620 01:45:49,384 --> 01:45:51,553 Има их овсено млеко у фрижидеру. 1621 01:45:56,308 --> 01:45:57,476 Хвала. 1622 01:46:03,815 --> 01:46:05,400 Па, осећате се као код куће. 1623 01:47:41,580 --> 01:47:42,663 - Да. - Хеј, извини, 1624 01:47:42,664 --> 01:47:44,457 Овде сам због преузимања. Мој телефон ће да умре. 1625 01:47:44,458 --> 01:47:46,251 Немате пуњач да могу да позајмим, а ти? 1626 01:47:46,710 --> 01:47:48,127 Да, друже, али ја сам... 1627 01:47:48,128 --> 01:47:49,713 Хандс он волан, Боб. 1628 01:47:54,093 --> 01:47:55,510 молим те немој да повредиш моју породицу. 1629 01:47:55,677 --> 01:47:57,512 Почни тако што ћеш ми дати ваш телефон. 1630 01:48:25,790 --> 01:48:27,208 <и>Молим вас будите опрезни приликом отварања 1631 01:48:27,209 --> 01:48:28,126 <и>канте изнад главе. 1632 01:48:28,127 --> 01:48:30,794 <и>Ставке су се можда померале током лете и могу испасти. 1633 01:48:30,795 --> 01:48:32,672 <и>Можете наставити да бисте користили ћелијску функцију. 1634 01:48:33,340 --> 01:48:34,923 Г. Фостер? 1635 01:48:34,924 --> 01:48:36,092 Да? 1636 01:48:36,093 --> 01:48:37,469 Молим те прати ме. 1637 01:48:38,137 --> 01:48:39,471 о чему се ради? 1638 01:49:16,675 --> 01:49:17,884 Г. Фостер? 1639 01:49:21,180 --> 01:49:22,264 Добродошли. 1640 01:49:36,361 --> 01:49:37,529 У реду, јеси ли спреман? 1641 01:49:38,947 --> 01:49:40,739 Могу ли да видим неки ИД? 1642 01:49:40,740 --> 01:49:41,741 Наравно. 1643 01:49:46,163 --> 01:49:47,247 Хвала. 1644 01:49:51,335 --> 01:49:53,503 Изволите. Добро је. 1645 01:50:29,373 --> 01:50:30,624 - Ваш лет је у реду? - Хух? 1646 01:50:31,416 --> 01:50:33,042 Да, да, хвала. 1647 01:50:33,793 --> 01:50:35,212 До сада сам се навикла на то. 1648 01:50:37,547 --> 01:50:38,882 Често излазите овако? 1649 01:50:40,800 --> 01:50:42,469 Ах, знаш, неколико пута годишње. 1650 01:50:48,057 --> 01:50:49,643 Много бескућника овде, а? 1651 01:50:54,314 --> 01:50:56,315 Могао бих бити прљав, не би ме ухватио 1652 01:50:56,316 --> 01:50:57,817 живећи на тротоару. 1653 01:50:59,861 --> 01:51:00,819 Шта то говори? 1654 01:51:00,820 --> 01:51:03,532 Не осуђуј човека до себе прешао миљу у ципелама. 1655 01:51:04,491 --> 01:51:06,158 Једном сам носио те ципеле. 1656 01:51:06,159 --> 01:51:07,661 Нису ми баш пристајале. 1657 01:51:15,669 --> 01:51:16,670 Одакле си рекао да си? 1658 01:51:18,547 --> 01:51:19,631 Ја сам одавде. 1659 01:51:21,174 --> 01:51:22,175 ЛА. 1660 01:51:23,510 --> 01:51:24,761 Где је? 1661 01:51:27,013 --> 01:51:28,348 Гомила места. 1662 01:51:29,266 --> 01:51:30,475 Много се кретао као дете. 1663 01:51:39,526 --> 01:51:41,695 То је леп ауто. Волиш аутомобиле? 1664 01:51:42,696 --> 01:51:45,031 Да, више волим оне старе америчке. 1665 01:51:50,329 --> 01:51:51,746 Шта је са собом? 1666 01:51:52,747 --> 01:51:53,706 кад сам био клинац, 1667 01:51:53,707 --> 01:51:55,709 сањао сам о томе да имам Мустанга. 1668 01:51:59,296 --> 01:52:01,213 Као Стеве МцКуеен. 1669 01:52:01,214 --> 01:52:02,299 Да. 1670 01:52:03,091 --> 01:52:04,759 Да, Стеве МцКуеен. 1671 01:52:06,928 --> 01:52:09,012 Смешно је, момак твојих година 1672 01:52:09,013 --> 01:52:11,265 нормално не би знао ко је Стив Меквин. 1673 01:52:11,266 --> 01:52:13,268 Одрастао сам гледајући те филмове. 1674 01:52:15,270 --> 01:52:16,521 Шта ти је омиљено? 1675 01:52:17,522 --> 01:52:19,523 Ух, реци, ух... 1676 01:52:19,524 --> 01:52:21,192 <и>Буллитт, знаш, хајке. 1677 01:52:22,652 --> 01:52:23,695 Да. 1678 01:52:27,282 --> 01:52:29,618 Да, моје <и>Афера Томаса Крауна. 1679 01:52:31,119 --> 01:52:33,747 МцКуеен игра лопов високе класе. 1680 01:52:40,462 --> 01:52:41,880 Тога нисам ухватио. 1681 01:53:10,033 --> 01:53:11,074 Хеј, Схарон. 1682 01:53:11,075 --> 01:53:13,201 Мадлен, не морате ово да радите. 1683 01:53:13,202 --> 01:53:16,121 Не мораш да се смејеш на његове глупе мале шале 1684 01:53:16,122 --> 01:53:19,124 или се чак понашајте као да вам се свиђа или било шта овде 1685 01:53:19,125 --> 01:53:22,503 јер сам то урадио годинама и годинама. 1686 01:53:22,504 --> 01:53:24,588 И тачно су ми рекли шта ти говоре, 1687 01:53:24,589 --> 01:53:27,257 да сам био најсјајнија искра да икада буде интервјуисан. 1688 01:53:27,258 --> 01:53:29,092 Да су чекали за некога попут мене 1689 01:53:29,093 --> 01:53:30,218 да прође кроз та врата. 1690 01:53:30,219 --> 01:53:31,637 Рекли су да хоћу направити партнера 1691 01:53:31,638 --> 01:53:33,055 и да бих имао правичност 1692 01:53:33,056 --> 01:53:34,557 - да ћу бити постављен за живот. - У реду. 1693 01:53:34,558 --> 01:53:37,435 А онда они вукао заувек 1694 01:53:37,436 --> 01:53:38,352 - као да су... - Звучи као да јеси 1695 01:53:38,353 --> 01:53:39,437 имам проблем са људским ресурсима... 1696 01:53:39,438 --> 01:53:40,604 За то постоји протокол... 1697 01:53:40,605 --> 01:53:41,689 - а ово није то. - Знаш шта? 1698 01:53:41,690 --> 01:53:43,524 - Ово је... - Умукни, јебо те. 1699 01:53:43,525 --> 01:53:44,858 Знаш шта још? 1700 01:53:44,859 --> 01:53:46,318 Није их брига колико си паметан. 1701 01:53:46,319 --> 01:53:49,112 Није их брига шта ти знаш или колико си добар. 1702 01:53:49,113 --> 01:53:52,199 Све што си за њих је мамац. 1703 01:53:52,200 --> 01:53:54,242 Мамац за слетање следећег великог, 1704 01:53:54,243 --> 01:53:56,161 дебела, богата риба, 1705 01:53:56,162 --> 01:53:58,539 да ови шупци не могу сами да пристану. 1706 01:53:58,540 --> 01:54:01,041 Сад, не знам колико година 1707 01:54:01,042 --> 01:54:04,379 да ћу отићи понудити пошто имам "53." 1708 01:54:05,213 --> 01:54:06,465 али знам, 1709 01:54:07,466 --> 01:54:10,427 да нисам даћу ти их. 1710 01:54:40,457 --> 01:54:41,415 приватно обезбеђење, 1711 01:54:41,416 --> 01:54:43,333 посећивање госта у свадбеном апартману. 1712 01:54:43,334 --> 01:54:44,753 То је у реду. Само напред, господине. 1713 01:55:07,150 --> 01:55:08,901 Хеј, ово ми је први дан. 1714 01:55:08,902 --> 01:55:10,653 Претпостављам бити на батлерској служби. 1715 01:55:10,654 --> 01:55:12,405 Ах, пети спрат. 1716 01:55:22,081 --> 01:55:23,500 Само на крају овде. 1717 01:55:35,804 --> 01:55:36,805 Били сте овде раније? 1718 01:55:37,681 --> 01:55:38,682 Да, јесам. 1719 01:55:41,976 --> 01:55:43,562 Стани, Јамие, стани. 1720 01:55:55,990 --> 01:55:57,115 узео бих следећи, молим вас народе. 1721 01:55:57,116 --> 01:55:57,992 Извините. 1722 01:56:15,343 --> 01:56:16,677 Хеј, заборавио сам 1723 01:56:16,678 --> 01:56:17,886 која соба Морам ово да однесем. 1724 01:56:17,887 --> 01:56:19,304 Биће на карти. 1725 01:56:19,305 --> 01:56:21,014 Први дан. не знам шта сам урадио с њим. 1726 01:56:21,015 --> 01:56:22,307 Позовите 0-1-1. 1727 01:56:22,308 --> 01:56:23,309 У реду. 1728 01:56:33,319 --> 01:56:35,529 Хеј, имам пиће за Монрое. 1729 01:56:35,530 --> 01:56:37,532 Мислим да су ми дали погрешан број собе. 1730 01:57:24,495 --> 01:57:25,537 Г. Монро? 1731 01:57:25,538 --> 01:57:26,997 Назват ћу те касније. 1732 01:57:26,998 --> 01:57:28,165 - Душо? - То је... Да? 1733 01:57:28,166 --> 01:57:30,125 - Неки момци су овде за тебе. - Добро, добро. 1734 01:57:30,126 --> 01:57:32,252 Ух, не, желим да буде како јесте. 1735 01:57:32,253 --> 01:57:34,087 - Антверпен? - Тако је. 1736 01:57:34,088 --> 01:57:37,966 У реду, морам да идем. Да, не, морам да идем. 1737 01:57:37,967 --> 01:57:40,177 - Има ли проблема? - Ух, не, господине. 1738 01:57:40,178 --> 01:57:41,137 Нема проблема са царином? 1739 01:57:41,304 --> 01:57:42,721 У реду, сви, руке на главу одмах! 1740 01:57:42,722 --> 01:57:43,681 Нико не треба да буде повређен! 1741 01:57:43,682 --> 01:57:44,640 Који курац мислиш да радиш? 1742 01:57:44,641 --> 01:57:46,767 Вас двоје на коленима окренут зиду, управо сада. 1743 01:57:46,768 --> 01:57:48,476 - Ти си момак из обезбеђења. - Он има пиштољ. Има пиштољ! 1744 01:57:48,477 --> 01:57:49,937 - Само... Он има пиштољ. - Шта је ово? 1745 01:57:49,938 --> 01:57:51,229 То је пљачка. 1746 01:57:51,230 --> 01:57:52,815 - Само... - Хеј, не зајебавам се! 1747 01:57:52,816 --> 01:57:54,608 - На колена одмах! - Ко си ти јеботе? 1748 01:57:54,609 --> 01:57:56,193 нећу ти опет рећи, на јебеним коленима! 1749 01:57:56,194 --> 01:57:57,569 - Молим те, немој ме повредити. - Срање. 1750 01:58:05,578 --> 01:58:07,789 Актовка на столу, руке на глави, па клекни. 1751 01:58:08,414 --> 01:58:09,456 идемо. 1752 01:58:09,457 --> 01:58:11,416 У реду, где је кеш, Монро? 1753 01:58:11,417 --> 01:58:13,376 Цасх? ста? Нема јебеног новца. 1754 01:58:13,377 --> 01:58:15,337 Готовина коју користите за плаћање за ваше предмете у футроли. 1755 01:58:15,338 --> 01:58:16,672 У сефу је! 1756 01:58:16,673 --> 01:58:17,674 Где је сеф? 1757 01:58:18,341 --> 01:58:19,633 - Где је јебени сеф? - Тамо је! 1758 01:58:19,634 --> 01:58:20,759 Лево је! 1759 01:58:20,760 --> 01:58:22,094 - Знаш шифру? - Не. 1760 01:58:22,095 --> 01:58:23,303 У реду, Монро. 1761 01:58:23,304 --> 01:58:25,097 Кад ја тако кажем, ти ћеш допузи до сефа. 1762 01:58:25,098 --> 01:58:26,807 Откључајте, али не отварајте. 1763 01:58:26,808 --> 01:58:28,308 И пузи назад тамо где си сада. 1764 01:58:28,309 --> 01:58:29,477 Разумеш? 1765 01:58:30,228 --> 01:58:32,230 - Да. Да, да, да. - Помери се. Иди. 1766 01:58:33,272 --> 01:58:35,399 Исусе јебени Христе. 1767 01:58:35,942 --> 01:58:37,443 Овде је. Овде је. 1768 01:58:39,278 --> 01:58:40,195 Ох, срање, зајебао сам. зајебао сам. 1769 01:58:40,196 --> 01:58:41,154 Само убаците код. 1770 01:58:41,155 --> 01:58:42,447 Престани да се петљаш! Хајде! 1771 01:58:42,448 --> 01:58:44,241 жао ми је. жао ми је. Ок, схватио сам. 1772 01:58:44,242 --> 01:58:45,617 - Не играм се јебено! - У реду. 1773 01:58:45,618 --> 01:58:46,827 - Унеси јебени код! - Ставићу га! Извините! 1774 01:58:46,828 --> 01:58:48,663 Јеботе, ево га! Јеби га! 1775 01:58:54,711 --> 01:58:56,629 Хеј ти, напуни ову торбу. 1776 01:59:01,718 --> 01:59:02,677 Јеби га. 1777 01:59:18,067 --> 01:59:19,442 Ево. 1778 01:59:19,443 --> 01:59:20,779 Врати се тамо где си био. 1779 01:59:21,654 --> 01:59:23,447 У реду, господине курир, отвори актовку. 1780 01:59:25,116 --> 01:59:26,534 Хајде, идемо. 1781 01:59:28,036 --> 01:59:29,037 Има комбинацију. 1782 01:59:29,704 --> 01:59:30,789 То је у реду. Лепо и лако. 1783 02:00:10,494 --> 02:00:12,205 у реду, извади дијаманте. 1784 02:00:13,122 --> 02:00:15,123 Исусе јебени Христе, човече. 1785 02:00:15,124 --> 02:00:17,126 - Шта се јеботе дешава? - Хеј, умукни. 1786 02:00:17,293 --> 02:00:19,128 - Срање. Исусе Христе! - Умукни! 1787 02:00:19,295 --> 02:00:21,671 - Јеби га, човече. - Престани да причаш. 1788 02:00:21,672 --> 02:00:23,549 Спусти пиштољ! Ја сам полицајац. 1789 02:00:24,175 --> 02:00:25,467 - Шта? - Ухапшени сте. 1790 02:00:25,468 --> 02:00:26,344 Спусти пиштољ. 1791 02:00:34,518 --> 02:00:37,230 Друго, повучеш тај обарач, Ја повлачим своје. 1792 02:00:38,606 --> 02:00:39,982 Ти вероватно имам дете негде, зар не? 1793 02:00:39,983 --> 02:00:41,650 И за шта? За ово јебени покварени кретен? 1794 02:00:44,278 --> 02:00:45,154 Спусти то. 1795 02:00:45,363 --> 02:00:46,864 То је последњи пут ја те питам. 1796 02:00:46,865 --> 02:00:48,657 Спусти пиштољ, Јамес. 1797 02:00:49,658 --> 02:00:51,410 Знам све о теби. 1798 02:00:52,495 --> 02:00:54,831 И знам да никад повредио некога раније. 1799 02:00:57,458 --> 02:00:59,168 Ти показујеш пиштољ на полицајца. 1800 02:00:59,543 --> 02:01:00,752 Ти си полицајац? 1801 02:01:00,753 --> 02:01:01,837 - Онда буди јебени полицајац. - Умукни. 1802 02:01:01,838 --> 02:01:02,921 - Престани да причаш. - Упуцај јебеног типа. 1803 02:01:02,922 --> 02:01:04,172 Упуцај га одмах. 1804 02:01:04,173 --> 02:01:06,134 - Гарантујемо за вас! - Умукни! Умукни! 1805 02:01:06,509 --> 02:01:08,593 Јеби га. јеби се. 1806 02:01:08,594 --> 02:01:09,761 Спусти пиштољ! 1807 02:01:09,762 --> 02:01:11,304 Не стављам јебени пиштољ доле! 1808 02:01:11,305 --> 02:01:13,140 Ово је последњи пут ја те питам! 1809 02:01:16,310 --> 02:01:17,603 Ох, јеботе. 1810 02:01:18,271 --> 02:01:19,897 Спусти свој јебени пиштољ! 1811 02:01:19,898 --> 02:01:21,273 Спусти свој јебени пиштољ! 1812 02:01:21,274 --> 02:01:22,482 - Ох, мој Боже. - Спусти пиштољ! 1813 02:01:22,483 --> 02:01:23,608 Спусти свој јебени пиштољ! 1814 02:01:23,609 --> 02:01:24,902 - Молим те, Боже. - Спусти пиштољ! 1815 02:01:24,903 --> 02:01:26,403 - Спусти пиштољ! - Ко је јеботе он? 1816 02:01:26,404 --> 02:01:27,320 Он је полицајац, клинац. 1817 02:01:27,321 --> 02:01:28,530 - Ти си јебени полицајац? - Ви сте ван своје дубине. 1818 02:01:28,531 --> 02:01:29,447 Јебени пандур! 1819 02:01:29,448 --> 02:01:31,408 Спусти пиштољ! Немој ни да се јебеш 1820 02:01:31,409 --> 02:01:32,450 - погледај ме, у реду? - Јеби га. 1821 02:01:34,078 --> 02:01:34,995 Спусти то. 1822 02:01:34,996 --> 02:01:35,954 Ви мислите Јебено играм? 1823 02:01:35,955 --> 02:01:37,789 Мислиш да се јебено играм? 1824 02:01:37,790 --> 02:01:38,706 - Слушај ме. - Хеј. 1825 02:01:38,707 --> 02:01:40,083 Слушај ме. 1826 02:01:40,084 --> 02:01:42,210 Свиња. Јебена свињо. 1827 02:01:42,211 --> 02:01:44,296 - Спусти пиштољ. - Почећу да бројим. 1828 02:01:44,297 --> 02:01:45,672 Желиш крв на свом јебене полицијске руке? 1829 02:01:45,673 --> 02:01:46,589 Спусти то. 1830 02:01:46,590 --> 02:01:48,133 Хоћеш јебену крв на твојим пандурским рукама? 1831 02:01:48,134 --> 02:01:50,135 - Ти си полицајац! - Један! 1832 02:01:50,136 --> 02:01:51,761 - Умукни! - Буди јебени полицајац! 1833 02:01:51,762 --> 02:01:52,720 Упуцај га одмах! 1834 02:01:52,721 --> 02:01:53,889 Умукни! 1835 02:01:53,890 --> 02:01:56,099 Јебена два! Мислиш да се јебено играм? 1836 02:01:58,144 --> 02:02:00,646 Јеби се! Јеби се! 1837 02:02:01,314 --> 02:02:02,315 Да! 1838 02:02:02,648 --> 02:02:04,691 Мислиш да се јебено играм? 1839 02:02:04,692 --> 02:02:06,026 Ох, мој Боже. 1840 02:02:06,027 --> 02:02:07,195 Јебено говно. 1841 02:02:08,947 --> 02:02:11,449 јеби се. јеби се. 1842 02:02:11,824 --> 02:02:13,826 Само узми по шта си дошао и одеш. 1843 02:02:19,332 --> 02:02:20,666 Јебена свиња. 1844 02:02:22,543 --> 02:02:23,836 Гурни случај према мени. 1845 02:02:25,088 --> 02:02:26,880 Гурни јебену кутију према мени! 1846 02:02:29,092 --> 02:02:30,093 Само узми. 1847 02:02:33,262 --> 02:02:35,430 - Не гледај ме. - Не гледам у тебе. 1848 02:02:35,431 --> 02:02:36,432 Да, јеси. 1849 02:02:37,016 --> 02:02:38,684 Видели сте моје лице, па... 1850 02:02:40,269 --> 02:02:41,770 Требаш ми да спустиш пиштољ. 1851 02:02:43,022 --> 02:02:44,647 Спусти свој јебени пиштољ. 1852 02:02:44,648 --> 02:02:45,773 - Хајде. - Не могу. 1853 02:02:45,774 --> 02:02:47,650 Спусти пиштољ. Гун доле. 1854 02:02:47,651 --> 02:02:48,818 Спусти јебени пиштољ! 1855 02:02:48,819 --> 02:02:49,987 Ја нисам спуштајући пиштољ. 1856 02:02:49,988 --> 02:02:51,863 Не. Хеј, спусти пиштољ. Хајде. 1857 02:02:51,864 --> 02:02:53,740 Спусти јебени пиштољ! 1858 02:02:53,741 --> 02:02:55,159 Спусти то! 1859 02:02:55,743 --> 02:02:56,826 Јеби се! 1860 02:02:58,871 --> 02:02:59,956 Ох, срање! 1861 02:03:00,873 --> 02:03:02,665 Јеботе! 1862 02:03:02,666 --> 02:03:03,751 Ох, мој Боже. 1863 02:03:05,211 --> 02:03:08,547 Ох, мој Боже! 1864 02:03:19,392 --> 02:03:21,351 Он је јебени... Он је мртав. 1865 02:03:34,823 --> 02:03:35,824 Ох, јеботе. 1866 02:03:36,700 --> 02:03:38,286 Хтео је да те упуца. 1867 02:03:39,578 --> 02:03:40,579 Срање. 1868 02:04:11,819 --> 02:04:13,446 Ево шта ћеш да урадиш. 1869 02:04:15,156 --> 02:04:16,156 Ући ћеш у свој ауто 1870 02:04:16,157 --> 02:04:17,908 и ти ћеш вози и никад се не враћај. 1871 02:04:21,579 --> 02:04:23,914 Новац и дијаманти су још увек ту. 1872 02:04:25,208 --> 02:04:26,625 Ту је лопов. 1873 02:04:28,502 --> 02:04:29,587 101 пљачкаш. 1874 02:04:33,757 --> 02:04:35,968 Нисам хтео да га упуцам. 1875 02:04:36,844 --> 02:04:37,970 Знам. 1876 02:04:58,116 --> 02:05:00,576 Ох, срање. Ох, мој Боже. 1877 02:05:01,827 --> 02:05:03,078 хеј... 1878 02:05:03,079 --> 02:05:05,663 треба ми јебено хитна помоћ одмах. 1879 02:05:05,664 --> 02:05:08,625 Лично ћу се уверити да радите време. 1880 02:05:08,626 --> 02:05:11,503 Никада ниси ће радити икада поново. 1881 02:05:11,504 --> 02:05:12,671 Не, ниси. 1882 02:05:13,589 --> 02:05:16,175 Задржаћете се твој новац и твоје камење. 1883 02:05:17,093 --> 02:05:18,718 А кад су пандури појави се овде, 1884 02:05:18,719 --> 02:05:20,512 ти ћеш слушај шта им кажем, 1885 02:05:20,513 --> 02:05:21,971 а онда ћеш рећи, "Оно што је рекао." 1886 02:05:21,972 --> 02:05:23,556 Јеботе хоћу. 1887 02:05:23,557 --> 02:05:26,684 Видите, једном они почети да вас истражује 1888 02:05:26,685 --> 02:05:30,772 за увоз илегалних камења и утаје пореза 1889 02:05:30,773 --> 02:05:32,690 онда они стварно почни да копаш. 1890 02:05:32,691 --> 02:05:35,360 Зато боље да будеш шкрипа јебено чист. 1891 02:05:35,361 --> 02:05:36,612 Да ли је то оно што желиш? 1892 02:05:37,405 --> 02:05:39,573 Који курац да ли је то с тобом? 1893 02:05:40,283 --> 02:05:41,950 јеботе да ли је то с тобом? 1894 02:05:45,413 --> 02:05:46,414 Јеби га. 1895 02:05:51,335 --> 02:05:53,295 Предлажем да добијете све то назад у сеф 1896 02:05:53,296 --> 02:05:55,213 пре него што стигну моје колеге. 1897 02:05:57,966 --> 02:05:59,843 - Зови ми јебену хитну помоћ. - Јебена кукавица. 1898 02:06:03,222 --> 02:06:04,223 бр. 1899 02:06:05,599 --> 02:06:08,851 Ово је детектив Лубесник, Одсек за пљачку. 1900 02:06:08,852 --> 02:06:11,020 Ја сам у Беверли Вилсхире, соба 1018. 1901 02:06:11,021 --> 02:06:14,107 Треба ми РА јединица. Имам две жртве. 1902 02:06:14,108 --> 02:06:15,525 Један КМА, 1903 02:06:15,526 --> 02:06:16,734 друго дисање, 1904 02:06:16,735 --> 02:06:19,322 али пати од пуцњаве рана на рамену. 1905 02:08:11,475 --> 02:08:12,810 <и>Удахни... 1906 02:08:15,813 --> 02:08:17,481 <и>Издахни. 1907 02:08:20,943 --> 02:08:22,194 <и>Сигурни сте. 1908 02:08:23,862 --> 02:08:25,072 <и>Смирен си. 1909 02:08:27,408 --> 02:08:30,494 <и>Тачно јеси где треба да будете. 1910 02:08:42,214 --> 02:08:44,966 <и>Отворите се истини 1911 02:08:44,967 --> 02:08:46,427 <и>онога што је у вама. 1912 02:08:53,476 --> 02:08:54,977 <и>Не уздржавајте се. 1913 02:09:30,304 --> 02:09:31,514 <и>Сада је време 1914 02:09:31,680 --> 02:09:34,223 <и>да полако почне да доноси ваша свест назад... 1915 02:09:34,224 --> 02:09:36,310 у физичко тело. 1916 02:09:46,445 --> 02:09:49,906 Нека имате леп остатак твог дана. 1917 02:09:49,907 --> 02:09:51,282 Намасте. 1918 02:09:51,283 --> 02:09:53,035 Намасте. 1919 02:10:01,585 --> 02:10:02,586 Хеј. 1920 02:10:03,671 --> 02:10:05,422 Дошао сам до твог стана. 1921 02:10:05,423 --> 02:10:06,840 Ух, да, био сам одсутан. 1922 02:10:07,633 --> 02:10:09,717 Да, имао сам поруку. 1923 02:10:09,718 --> 02:10:11,679 - Ох, да? ја, ух... - Ммм... 1924 02:10:13,514 --> 02:10:14,515 Имам нешто за тебе. 1925 02:10:20,854 --> 02:10:22,814 Можда то не отварај овде. 1926 02:10:22,815 --> 02:10:24,190 Зашто? шта је то? 1927 02:10:24,191 --> 02:10:26,109 Нешто нико не тражи. 1928 02:10:32,700 --> 02:10:34,618 Рекао си да имаш порука и за мене. 1929 02:10:37,580 --> 02:10:39,247 Ово ми је послато. 1930 02:10:46,589 --> 02:10:48,507 Да. не знам шта је то. 1931 02:10:49,508 --> 02:10:50,509 Не? 1932 02:10:54,930 --> 02:10:56,139 па... 1933 02:10:57,558 --> 02:10:59,183 мислиш да ћеш бити... 1934 02:10:59,184 --> 02:11:00,644 враћам се јоги? 1935 02:11:02,104 --> 02:11:03,313 не знам. 1936 02:11:04,523 --> 02:11:05,524 Мислиш да бих требао? 1937 02:11:07,776 --> 02:11:08,777 Мислим да би требало. 1938 02:11:12,406 --> 02:11:13,407 У реду. 1939 02:11:15,784 --> 02:11:17,285 - Видимо се. - Видимо се.